1
00:00:00,670 --> 00:00:04,680
যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে
2
00:00:07,100 --> 00:00:12,350
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
3
00:00:34,460 --> 00:00:40,060
যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে
4
00:00:42,530 --> 00:00:45,620
পর্ব 6
5
00:01:00,550 --> 00:01:02,190
কাং চো হি
6
00:01:05,820 --> 00:01:07,620
সে তুলছে না।
7
00:01:07,620 --> 00:01:09,310
আমি মনে করি তিনি ধরা এবং বন্ধ.
8
00:01:09,310 --> 00:01:13,840
তার ফোন কল ইতিহাস, কার্ড লেনদেন, সবকিছুর মাধ্যমে দেখুন। তাতেও কাজ না হলে তাকে ওয়ান্টেড তালিকায় রাখুন।
9
00:01:13,840 --> 00:01:17,920
ওয়ান্টেড লিস্ট বলতে কি বুঝ? আমার ভাই কি দোষ করেছে?
10
00:01:19,760 --> 00:01:23,670
আইনজীবী লি. আপনার কাছে একজন অতিথি অপেক্ষা করছে।
11
00:01:23,670 --> 00:01:26,080
WHO? আমার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই।
12
00:01:26,080 --> 00:01:29,780
এখানে এই প্রথম তার. তার সঙ্গে দেখা করতে বললেন পরিচালক।
13
00:01:29,780 --> 00:01:31,750
তাই নাকি?
14
00:01:34,610 --> 00:01:37,710
আমি দুঃখিত আপনি যদি একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারেন.
15
00:01:40,020 --> 00:01:41,830
- এটা কি একটি ভাল মামলা?
- না।
16
00:01:41,830 --> 00:01:45,210
নাকি আমাকে মূল দল থেকে ঠেলে দেওয়া হয়েছে? কারণ আমি পার্ক জুন মো কেস নিয়ে একটু তালগোল পাকিয়েছি?
17
00:01:45,210 --> 00:01:47,950
- কোন উপায় নেই.
- তাহলে পৃথিবীতে কেন সে এমন একজন ক্লায়েন্টকে দেবে-
18
00:01:47,950 --> 00:01:53,440
- প্রথমে তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন। আমি নিশ্চিত যে পরিচালক তাকে আপনার কাছে অর্পণ করার একটি কারণ রয়েছে।
19
00:01:55,670 --> 00:01:57,510
ঠিক আছে।
20
00:02:00,420 --> 00:02:04,250
হ্যালো। আমি আইনজীবী লি ইউ বিওম। তোমার নাম?
21
00:02:04,250 --> 00:02:06,620
আমি Kang Dae Hee.
22
00:02:06,620 --> 00:02:11,790
আমি একজন প্রসিকিউটর থেকে আইনজীবীর সাথে দেখা করতে বলেছিলাম এবং তারা আমাকে এখানে আসতে বলেছিল।
23
00:02:11,790 --> 00:02:14,970
হ্যাঁ, এটা ঠিক। বসুন।
24
00:02:17,110 --> 00:02:19,570
যাইহোক, আমি একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করার অর্থ এই নয় যে আমি তার মামলাটি গ্রহণ করব।
25
00:02:19,570 --> 00:02:23,110
আমাকে প্রথমে শুনতে হবে তারপর আমি সিদ্ধান্ত নেব আমি মামলা নিতে পারি কিনা...
26
00:02:23,110 --> 00:02:25,840
মাফ করবেন।
27
00:02:29,620 --> 00:02:33,740
তুমি যত টাকা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি।
28
00:02:36,830 --> 00:02:40,340
আমি যখন বাজি ধরি, আমি পাত্রের দিকে তাকাই না।
29
00:02:40,340 --> 00:02:42,300
আমি সম্ভাবনা তাকান.
30
00:02:45,590 --> 00:02:50,190
তাহলে আমাকে বলুন, আপনার কী সাহায্য দরকার?
31
00:02:51,120 --> 00:02:53,650
আমি শুধু তাই অন্যায় বোধ.
32
00:02:53,650 --> 00:02:57,130
কিছুক্ষণ আগে, আমি একটি বড় ট্রাফিক দুর্ঘটনা ঘটিয়েছি।
33
00:02:57,130 --> 00:02:59,850
এর জন্য আমি আমার ছোট ভাইকে হারিয়েছি।
34
00:02:59,850 --> 00:03:03,000
কিন্তু তারা বলছে যে আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এই দুর্ঘটনা ঘটিয়েছি, এই বলে যে আমি বীমার টাকার পেছনে ছিলাম।
35
00:03:03,000 --> 00:03:05,060
এমনকি তারা পরোয়ানা নিয়ে আমার পিছু নিয়েছে...
36
00:03:05,060 --> 00:03:07,850
এটা কি ওয়ারেন্টে বলে যে আপনি আপনার ভাইকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করেছেন?
37
00:03:07,850 --> 00:03:12,750
না, না... আমি এখনও ওয়ারেন্ট দেখতে পারিনি কারণ তারা আমাকে খুঁজে পাওয়ার আগেই আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।
38
00:03:12,750 --> 00:03:17,230
তাহলে আপনি বলছেন যে ওয়ারেন্টে কী বলা হয়েছে তা আপনি জানেন না কিন্তু আপনি কী বলে মনে করেন বলে আপনি পালিয়ে গেছেন?
39
00:03:19,230 --> 00:03:23,940
- না, এটা তা নয়—
- বাহ। এই.
40
00:03:23,940 --> 00:03:29,050
আমি যদি একজন প্রসিকিউটর হতাম, তাহলে এটা একটা বড় স্লিপ আপ হতো,
41
00:03:30,470 --> 00:03:36,390
কিন্তু চিন্তা করবেন না আমি এখন একজন আইনজীবী এবং একজন আইনজীবী হিসেবে আমার পেশাগত দায়িত্বের কারণে,
42
00:03:36,390 --> 00:03:41,500
আপনি এখানে যাই বলুন না কেন, আমি তা প্রকাশ করতে পারি না।
43
00:03:43,170 --> 00:03:48,640
বাঁচতে চাইলে প্রসিকিউটরের সামনে শুয়ে থাক। আপনি কি চান আমাকে সৎভাবে বলুন.
44
00:03:48,640 --> 00:03:53,550
আপনি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছেন যেন আমাকে একটি তলাবিহীন পাত্রে পানি ভর্তি করতে বলেন।
45
00:03:56,720 --> 00:03:59,350
মানে...
46
00:03:59,350 --> 00:04:06,530
গর্তটি কোথায় তা আমার জানা দরকার যাতে আমি এটিকে প্যাচ করতে পারি এবং এটি জল দিয়ে পূরণ করতে পারি বা না করতে পারি।
47
00:04:09,900 --> 00:04:12,540
আপনি কি আপনার ছোট ভাইকে হত্যা করেছেন?
48
00:04:26,920 --> 00:04:28,820
হ্যাঁ।
49
00:04:35,500 --> 00:04:38,950
আমি তোমার কাছে যা চাই
50
00:04:38,950 --> 00:04:44,030
বিচারে আমাকে "দোষী নয়" এর রায় পেতে হয়।
51
00:04:56,770 --> 00:05:01,790
জাতীয় আবহাওয়া পরিষেবা অনুসারে, এই সেপ্টেম্বর অতীতের স্বাভাবিক গড় তাপমাত্রার সমান বা সামান্য উষ্ণ হবে৷
52
00:05:01,790 --> 00:05:05,960
এটা প্রত্যাশিত যে একটু পরেই পাতার রঙ হয়ে যাবে।
53
00:05:05,960 --> 00:05:07,990
একটি হত্যা মামলা যেখানে কেউ বীমার জন্য তার নিজের ভাইবোনদের হত্যা করেছে—
54
00:05:07,990 --> 00:05:09,750
কখন আমার শুরু হয়?
55
00:05:09,750 --> 00:05:11,690
শুরু হচ্ছে। শুরু হচ্ছে।
56
00:05:11,690 --> 00:05:13,620
এখানে ন্যাম হং জু এর প্রতিবেদন।
57
00:05:13,620 --> 00:05:16,960
6 তারিখে, সিউলের হ্যাঙ্গাং জেলার প্রসিকিউটর অফিস,
58
00:05:16,960 --> 00:05:19,190
মিঃ কাং-এর চূড়ান্ত শুনানির সময়,
59
00:05:19,190 --> 00:05:22,520
একজন 37 বছর বয়সী যাকে তারা হত্যা এবং জালিয়াতির অভিযোগে গ্রেফতার করেছে,
60
00:05:22,520 --> 00:05:24,880
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দাবি করেন।
61
00:05:24,880 --> 00:05:28,650
মি. কাং, যিনি 2015 সালের জুন থেকে এই বছরের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত,
62
00:05:28,650 --> 00:05:32,760
তার ভাই ও বোনের নামের নিচে জীবন বীমা পলিসি রেখেছেন
63
00:05:32,760 --> 00:05:37,890
বীমা পেআউট পাওয়ার জন্য, তার দুই ভাইবোনকে হত্যা করেছে।
64
00:05:37,890 --> 00:05:40,830
এটি ছিল এসবিসি নিউজের নাম হং জু।
65
00:05:40,830 --> 00:05:46,420
এটি প্রসিকিউটরদের অফিস নয় কিন্তু হ্যাংগাং প্রসিকিউটরস অফিসের প্রসিকিউটর জিয়ং জে চ্যান এটি করেছেন।
66
00:05:46,420 --> 00:05:48,410
তাই? এটা কি অন্যায্য মনে হয়?
67
00:05:48,410 --> 00:05:53,730
অন্যায় নয়, এটা খুবই খারাপ কিছু বিবরণ বাদ দেওয়া হয়েছে।
68
00:05:53,730 --> 00:05:58,630
আপনি যদি মনে করেন এটি অন্যায়, আমি আপনাকে সান্ত্বনা দিতে যাচ্ছি, কিন্তু যদি না হয়, কিছু মনে করবেন না।
69
00:05:58,630 --> 00:06:02,840
এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আমি মনে করি এটি কিছুটা অন্যায্য।
70
00:06:04,100 --> 00:06:09,150
আমাকে বলুন। এত অন্যায় কি?
71
00:06:12,910 --> 00:06:15,850
এত অন্যায় কি?
72
00:06:17,480 --> 00:06:20,990
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা. এত অন্যায় কি?
73
00:06:24,480 --> 00:06:26,640
এটা কি?
74
00:06:26,640 --> 00:06:29,990
হু-কি? তুমি? কেন তুমি আমার বিছানায় শুয়ে আছো?
75
00:06:29,990 --> 00:06:34,450
আমি আপনাকে জাগানোর জন্য এসেছি, এবং আপনি আমাকে টেনে নিয়েছিলেন, এটি অন্যায় ছিল। তুমি আমার হাত টেনে নিয়েছ!
76
00:06:34,450 --> 00:06:38,170
তোমার মুক্ত হওয়া উচিত ছিল! কেন আপনি একটি পুরুষ পাঙ্ক যখন আপনি এত সহজ pushover?
77
00:06:38,170 --> 00:06:41,420
ওহ, জঘন্য। আমি এমনকি কি বলছিলাম?
78
00:06:41,420 --> 00:06:44,010
ঠিক? আপনি কি বলছেন তাও জানেন না।
79
00:06:44,010 --> 00:06:47,640
লজ্জা সহ্য করা, প্রতারক প্রতারক ডাকা, না জানার ভান করার মতো বিষয়গুলি হঠাৎ মাথায় আসে, তাই না?
80
00:06:47,640 --> 00:06:52,780
- চুপ কর!
- নাস্তার কি হবে? খাদ্যশস্য? নাকি আমি রামায়ন করব?
81
00:06:53,940 --> 00:06:59,200
- আপনি আবার নাস্তা বানাতে দিচ্ছেন কেন?
- কারণ আমরা আবার আপনার কাছে ঋণী হতে পারি।
82
00:06:59,200 --> 00:07:05,350
এরকম কিছু আবার ঘটলে, দয়া করে আমার মেয়েকে রক্ষা করুন।
83
00:07:05,970 --> 00:07:08,940
কিছু মনে করবেন না। আমরা এখন থেকে আমাদের সামনের দরজার প্রতিবেশীর জায়গায় নাস্তা খেতে যাচ্ছি।
84
00:07:08,940 --> 00:07:11,310
এখন থেকে? প্রতিদিন?
85
00:07:11,310 --> 00:07:14,830
সামনের দরজার প্রতিবেশী আহজুম্মা বললেন, তিনি প্রতিদিন সকালে আমাদের জন্য নাস্তা তৈরি করবেন।
86
00:07:14,830 --> 00:07:17,260
আইগু। এটা দারুণ।
87
00:07:19,240 --> 00:07:21,630
বাহ। সেই বাড়ির প্রাতঃরাশ শিল্প।
88
00:07:21,630 --> 00:07:24,130
আপনি এমন বলছেন যে আপনি এটি আগে খেয়েছেন।
89
00:07:24,130 --> 00:07:25,890
আমার আছে।
90
00:07:25,890 --> 00:07:29,870
- কখন? আমাকে ছাড়া?
- হ্যাঁ। শেষবার। তোমাকে ছাড়া।
91
00:07:30,510 --> 00:07:34,010
বিভিন্ন কারণে আজ আমি তোমাকে পছন্দ করি না। চিং !
92
00:07:34,010 --> 00:07:35,630
আরে, এমন করো না।
93
00:07:35,630 --> 00:07:40,540
-উলভারিন !
- আহ, এটা করো না! বাস্তবের জন্য! আমি এটা পছন্দ করি না!
94
00:08:11,590 --> 00:08:16,480
মা! মা, রেজার। ক্ষুর কোথায়?
95
00:08:16,480 --> 00:08:21,000
মা, আমার পায়ের লোমগুলো এমন কেন মনে হয়?
96
00:08:22,850 --> 00:08:26,920
কিভাবে আমার পায়ের লোম মাত্র একদিনে এত বেশি হতে পারে?
97
00:08:26,920 --> 00:08:32,720
এই হারে ধানের চারা বাড়লে দ্বিগুণ বা তিনগুণ ফসল ফলানো সম্ভব। আমার বগলের লোম-
98
00:08:43,600 --> 00:08:46,390
ওহ... হং জু. হাই বলুন।
99
00:08:46,390 --> 00:08:50,450
এখন থেকে, আমরা আমাদের সামনের দরজার প্রতিবেশীদের সাথে প্রাতঃরাশ করতে যাচ্ছি।
100
00:08:50,450 --> 00:08:54,880
এছাড়াও, আপনার বগল... মানে, রেজারটি শ্যাম্পুর পাশে, তাই সাবধানে দেখুন।
101
00:08:54,880 --> 00:08:58,010
মম। বুঝেছি।
102
00:09:01,520 --> 00:09:03,750
আপনি এসেছেন এটা ভাল.
103
00:09:15,740 --> 00:09:18,990
হং জু, তুমি আজ শিশির।
104
00:09:20,180 --> 00:09:22,920
আমার ভ্রু নেই। তাদের অর্ধেক নিখোঁজ রয়েছে। আমি মোনা লিসা।
105
00:09:26,370 --> 00:09:29,990
আহহহ, কেন আপনার অর্ধেক ভ্রু লোম হিসাবে বড় হতে পারে না.
106
00:09:32,940 --> 00:09:34,860
উপভোগ করুন!
107
00:09:34,860 --> 00:09:38,860
আমাদের হং জু এর ব্যক্তিত্ব এত পরিষ্কার এবং বিস্তারিত যে
108
00:09:38,860 --> 00:09:42,490
এমনকি যদি একটি পায়ের চুল বাকি থাকে, এমনকি একটি মাত্র, সে দিনের জন্য ছেড়ে যেতে পারে না।
109
00:09:42,490 --> 00:09:44,170
ঠিক আছে।
110
00:09:46,280 --> 00:09:48,090
আপনি কি প্রতিদিন সকালে এভাবে খান?
111
00:09:48,090 --> 00:09:52,580
আরে হিউং, এটি একটি সাধারণ খাবার। এর আগে, তিনি একটি "ফাইভ স্লাইসড স্টিমড শুয়োরের মাংস" থালা প্রস্তুত করেছেন।
112
00:09:52,580 --> 00:09:55,330
এর আগে আপনার বানানো শাবু শাবু সিরিয়াসলি সেরা ছিল!
113
00:09:55,330 --> 00:09:58,980
ভালো! আমি পরের বার আবার রান্না করার চেষ্টা করব।
114
00:10:00,900 --> 00:10:03,520
স্বাগতম! স্বাগতম!
115
00:10:05,620 --> 00:10:09,520
মা, তোমার আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল যে সেখানে অতিথি আসবে।
116
00:10:09,520 --> 00:10:14,800
আমি আপনাকে বলেছিলাম কিন্তু আমি অনুমান যেহেতু আপনি আপনার সঙ্গীত এত জোরে চালু করেছেন, আপনি শুনতে পাননি।
117
00:10:14,800 --> 00:10:19,950
এটা ঠিক আছে. বাড়িতে থাকাকালীন সবাই কি আমাদের হং জু-এর মতো বিক্ষিপ্ত নয়?
118
00:10:19,950 --> 00:10:22,610
- না, আমি ওর মত খারাপ না।
- অবশ্যই।
119
00:10:22,610 --> 00:10:27,420
কি মিথ্যাবাদী। তাকে বাড়িতেও মানুষের মতো দেখায় না...
120
00:10:29,320 --> 00:10:32,490
আমিও জানি তোমার ভাই বাড়িতে কেমন দেখতে।
121
00:10:32,490 --> 00:10:35,350
- আপনি দেখেছেন?
- আপনি কিভাবে জানেন?
122
00:10:35,350 --> 00:10:39,780
আমি ইতিমধ্যে আমার স্বপ্নে আপনার বাড়ির দৃশ্য দেখেছি। অনেক!
123
00:10:39,780 --> 00:10:44,210
আপনি কয়েক দিন ধরে আপনার চুল ধুবেন না এবং সেই চর্বিযুক্ত চুলকে মোমযুক্ত চুল হিসাবে বিবেচনা করবেন তাই আপনি এটি নিয়ে কাজ করতে যান, তাই না?
124
00:10:44,210 --> 00:10:45,500
- এটা ঠিক!
- না, না।
125
00:10:45,500 --> 00:10:47,770
আমি ভয় পাচ্ছি যে তার চুল থেকে উকুন বেরিয়ে আসবে।
126
00:10:47,770 --> 00:10:51,910
তার মোজা একটি বলে, প্যান্ট স্প্লে করা হয়, এবং তিনি ওয়াশারে যে জামাকাপড় খুলে ফেলেন তা কখনও রাখেন না, তাই না?
127
00:10:51,910 --> 00:10:54,900
দরজা খোলা রেখে বাথরুম ব্যবহার করেন কেন?
128
00:10:54,900 --> 00:10:58,230
এটা ঠিক। তাই তো! এবং সে তার ব্যবসা করার পরে,
129
00:10:58,230 --> 00:11:00,770
- সে ফ্লাশও করে না!
- সে এমনকি ফ্লাশও করে না!
130
00:11:00,770 --> 00:11:03,540
আশ্চর্যজনক! আপনি কিভাবে স্বপ্ন থেকে সব জানেন?
131
00:11:03,540 --> 00:11:05,540
ইদানীং প্রায়ই তোমার ভাইকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।
132
00:11:05,540 --> 00:11:09,480
আমি কোন অর্থ ছাড়াই তোমার বাড়ির অবস্থা দেখতে থাকি।
133
00:11:16,790 --> 00:11:19,800
কে এটা পরিষ্কার করতে যাচ্ছে? WHO? WHO? কে?
134
00:11:19,800 --> 00:11:21,990
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।
135
00:11:21,990 --> 00:11:23,790
- আহা!
- আরে।
136
00:11:23,790 --> 00:11:26,220
যারা প্রসিকিউটর হবেন তারা শুধু...
137
00:11:37,660 --> 00:11:41,970
এটা এতটাই খারাপ যে একা দেখতে প্রায় লজ্জা লাগে। আপনি একটি সামনে রাখা সাহস কিভাবে?
138
00:11:41,970 --> 00:11:45,900
আমি এটা ধরে রেখেছি কারণ আপনি মুখ হারাতে পারেন, কিন্তু আমি আরও বলতে হবে?
139
00:11:45,900 --> 00:11:49,590
- এখানে দেখুন নাম হং জু!
- কি?!
140
00:11:49,590 --> 00:11:52,680
আমি এটা স্বীকার. এর থামানো যাক! সিরিয়াসলি।
141
00:11:52,680 --> 00:11:55,270
দয়া করে খাবেন। খাও।
142
00:12:05,950 --> 00:12:10,450
আমি ইতিমধ্যে সব যাইহোক এটা দেখেছি যেহেতু শুধু স্বাভাবিক হিসাবে সব জিনিস করুন.
143
00:12:10,450 --> 00:12:13,590
নইলে হঠাৎ করে ক্লিন ফ্রিক হয়ে গেলে
144
00:12:13,590 --> 00:12:16,930
আপনার ভাই বলবে আপনি জায়গার বাইরে অভিনয় করছেন।
145
00:12:19,320 --> 00:12:21,360
তোমার মন খারাপ?
146
00:12:24,520 --> 00:12:28,160
কেন? ওটা তোমার বাস না? আপনি পেয়ে যাচ্ছেন না?
147
00:12:28,160 --> 00:12:29,360
আমি নই।
148
00:12:29,360 --> 00:12:31,520
কেন?
149
00:12:32,320 --> 00:12:35,480
কারণ আমাকে তোমাকে কাজে নিয়ে যেতে হবে।
150
00:12:38,450 --> 00:12:44,560
আঁটসাঁট থাকুন, আমাকে আপনাকে কাজে নিয়ে যেতে এবং আপনাকে রক্ষা করতে বলুন। আমি চেষ্টা করব।
151
00:12:44,560 --> 00:12:50,590
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি নিরাপদ বোধ করেন, আমি চেষ্টা করব।
152
00:12:50,590 --> 00:12:53,890
♫ আমি আপনাকে দেখতে অনেক দূর এসেছি ♫
153
00:12:54,630 --> 00:12:59,200
তুমি সিরিয়াস ছিলে। আপনি সত্যিই গুরুতর ছিল.
154
00:12:59,200 --> 00:13:02,800
আমি তোমাকে বললাম আমি সিরিয়াস।
155
00:13:03,940 --> 00:13:08,740
♫ আমি তোমার জন্য উড়েছি ♫
156
00:13:08,740 --> 00:13:17,690
♫ আমি চোখ বন্ধ করলেও তোমাকে আমার হৃদয় দেখাতে না পারি ♫
157
00:13:17,690 --> 00:13:23,850
♫ তুমি কাছে এসো ♫
158
00:13:23,850 --> 00:13:26,020
ওহ! বাস এখানে। চলুন শুরু করা যাক.
159
00:13:31,920 --> 00:13:33,160
♫ কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি ছেলে ♫
160
00:13:33,160 --> 00:13:35,570
আপনি কি করছেন? তোমার দেরি হয়ে যাবে।
♫ কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি ছেলে ♫
161
00:13:35,570 --> 00:13:40,020
♫ আমার পাশে এসো ♫
162
00:13:41,730 --> 00:13:45,270
♫ কারণ আমি তোমাকে চাই ছেলে ♫
163
00:13:45,270 --> 00:13:49,700
♫ আমি স্বপ্নেও তোমাকে মিস করি ♫
164
00:13:51,370 --> 00:13:55,320
♫ মনে রেখো আমি তোমাকে ভালোবাসি ছেলে ♫
165
00:13:55,320 --> 00:13:59,770
♫ যদিও তুমি বলো আমরা আর কখনো দেখা করতে পারব না ♫
166
00:14:01,150 --> 00:14:06,200
♫ কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি ছেলে ♫
167
00:14:06,200 --> 00:14:14,030
♫ কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি ছেলে আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫
168
00:14:14,690 --> 00:14:23,790
169
00:14:27,870 --> 00:14:30,180
আপনি আমাকে ব্যবসা কার্ডের পুরো দুটি বাক্স দিচ্ছেন কেন?
170
00:14:30,200 --> 00:14:32,000
যখন তুমি এক বছর চলে গিয়েছিলে,
171
00:14:32,000 --> 00:14:34,400
হান নদী পুলিশ স্টেশন এবং হান নদী জেলা প্রসিকিউটর অফিসের সমস্ত স্টাফ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করা হয়েছে।
172
00:14:34,400 --> 00:14:38,100
আপনি যদি ঘুরে যান এবং সবার সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেন তবে দুটি বাক্স যথেষ্ট হবে না।
173
00:14:38,100 --> 00:14:39,570
ঠিক আছে!
174
00:14:41,530 --> 00:14:43,140
এটাই আসল শুরু, হাহ?
175
00:14:43,140 --> 00:14:45,590
যখন আপনি রিপোর্ট করার জন্য কেস নির্বাচন করবেন, আমি আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করব।
176
00:14:45,590 --> 00:14:48,220
পুলিশ, প্রসিকিউশন অফিস, ফায়ার ডিপার্টমেন্ট, এমনকি টহল বিভাগে,
177
00:14:48,220 --> 00:14:50,770
তারা এখন কি তদন্ত করে এবং তাদের বর্তমান সমস্যাগুলি কি,
178
00:14:50,770 --> 00:14:52,720
আপনি ভাল সবকিছু উপর একটি উপলব্ধি আছে. বুঝেছি?
179
00:14:52,720 --> 00:14:54,450
এমনকি টহল বিভাগ?
180
00:14:54,450 --> 00:14:56,190
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
181
00:14:56,190 --> 00:14:58,320
না, আমি এটা খুব পছন্দ.
182
00:14:58,320 --> 00:15:02,240
আমি পুনরুজ্জীবিত বোধ করি কারণ এটি পুরানো দিনের মতো অনুভব করে।
183
00:15:02,240 --> 00:15:04,300
আমি কি প্রতি 2 ঘন্টায় আপনার কাছে রিপোর্ট করব যেমন আমি ইন্টার্ন ছিলাম?
184
00:15:04,300 --> 00:15:06,600
ওহ, এটা আরও ভাল.
185
00:15:06,600 --> 00:15:10,410
ওহ ভগবান। আমি হেরে গেছি। আমার আলগা ঠোঁট...
186
00:15:11,900 --> 00:15:13,270
স্বাগতম-
187
00:15:13,270 --> 00:15:16,280
নমস্কার! আমরা আবার এসেছি!
188
00:15:19,540 --> 00:15:20,780
যদিও আমাদের হং জু এখানে নেই।
189
00:15:20,780 --> 00:15:23,760
আমি হং জু এর জন্য আসিনি। শুয়োরের পেট খেতে এসেছি।
190
00:15:23,760 --> 00:15:29,120
আমি প্রাতঃরাশ বাদ দিয়েছি, তাই দিনটি বেঁচে থাকার জন্য আমার অন্তত কিছু শুয়োরের মাংস খেতে হবে।
191
00:15:29,120 --> 00:15:32,290
অবশ্যই, এবং আমাদের নগদ রসিদের মতো জিনিসের প্রয়োজন নেই।
192
00:15:32,290 --> 00:15:36,700
পুরুষ হিসাবে, কৃপণ না হওয়ায়, আমরা একটি নগদ রসিদ চাইতে পারি না বা একটি দর্শনের জন্য একটি কুপন স্ট্যাম্প করতে পারি না৷
193
00:15:36,700 --> 00:15:39,660
আমরা এমন কিছু করি না। আমরা এই কাজগুলো করেছি।
194
00:15:39,660 --> 00:15:42,590
কেন আপনার নগদ রসিদ জন্য জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে কৃপণ?
195
00:15:42,590 --> 00:15:47,680
ন্যায্য বাণিজ্য দেখানোর ক্ষেত্রে পুলিশকে যখন রোল মডেল হওয়া উচিত, তখন আপনার এটা বলা কি ঠিক?
196
00:15:52,680 --> 00:15:55,780
উও তাক, আমি কি করব? মনে হচ্ছে আমি আরেকটি ভুল করেছি।
197
00:15:55,780 --> 00:15:58,720
সুনবে-নিম, দয়া করে!
198
00:16:00,020 --> 00:16:06,980
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
199
00:16:12,370 --> 00:16:16,190
হান উ তাক! মানে অফিসার হান আমরা এখানেও একে অপরকে দেখতে পাই!
200
00:16:16,190 --> 00:16:17,480
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
201
00:16:17,480 --> 00:16:19,100
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
202
00:16:19,100 --> 00:16:20,610
তুমি... তুমি কি চাকরি পেয়েছ?
203
00:16:20,610 --> 00:16:23,390
না! আমাকে পুনর্বহাল করা হয়েছিল!
204
00:16:23,390 --> 00:16:27,030
শুধুমাত্র একটি জীবন দিয়ে আপনি সুন্দর মরতে পারবেন না, আপনাকে কাজ করতে হবে।
205
00:16:27,030 --> 00:16:30,890
এসবিসি সাংবাদিক। আপনি কি সাংবাদিক ছিলেন?
206
00:16:30,890 --> 00:16:33,100
বাহ! আমি দুঃখিত আমি এটা জানতাম না.
207
00:16:33,100 --> 00:16:34,930
এই দুইয়ের মধ্যে কি সম্পর্ক?
208
00:16:34,930 --> 00:16:38,290
কি সম্পর্ক? তাদের একেবারে নেই-
209
00:16:38,290 --> 00:16:40,090
আমি আজ আপনার দোকানে গিয়েছিলাম.
210
00:16:40,090 --> 00:16:44,030
এটা কি তাদের সম্পর্ক নেই বা তারা করে?
211
00:16:48,900 --> 00:16:51,650
আরে! আপনার স্টেশনে কি ভালো কিছু হচ্ছে না?
212
00:16:51,650 --> 00:16:56,190
আমাকে স্টেশনে রিপোর্ট করতে হবে এবং আমার কাছে কিছুই নেই।
213
00:16:56,190 --> 00:17:00,250
আরে না! কি করতে হবে? রিপোর্ট করার জন্য কিছু! রিপোর্ট করার জন্য কিছু!
214
00:17:01,030 --> 00:17:04,210
হ্যাঁ! এটি হান নদী লাইন নাম হং জু।
215
00:17:04,210 --> 00:17:09,250
হ্যাঁ, এই মুহূর্তে আমি সাং গু জেলায় আছি। হ্যাঁ, আমার রিপোর্ট?
216
00:17:09,250 --> 00:17:10,730
ক্যাট স্ট্রিট মার্ডার কেস।
217
00:17:10,730 --> 00:17:14,140
হ্যাঁ, তারা বলেছিল যে একটি বিড়াল রাস্তায় হত্যা মামলা ছিল।
218
00:17:14,140 --> 00:17:16,870
- এটা একটা সিরিয়াল মার্ডার কেস।
- হ্যাঁ, এটা সিরিয়াল মার্ডার কেস বলা হয়েছে।
219
00:17:16,870 --> 00:17:19,860
এখন পর্যন্ত মৃত বিড়ালের সংখ্যা...
220
00:17:19,860 --> 00:17:24,060
- প্রায় 100টি বিড়াল৷
- 100টি বিড়াল?
221
00:17:24,060 --> 00:17:28,330
তারা বলেছে এটি 100 টিরও বেশি বিড়াল। হ্যাঁ, সানবে।
222
00:17:28,330 --> 00:17:32,320
হ্যাঁ, সানবাই। বুঝলাম! ঠিক আছে। ঠিক আছে!
223
00:17:35,220 --> 00:17:38,090
- চিফ প্রসিকিউটর, আমি আছি।
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
224
00:17:39,730 --> 00:17:41,880
হ্যালো।
225
00:17:41,880 --> 00:17:45,340
- আমি প্রো (প্রসিকিউটর) সিন দেখতে পাচ্ছি না৷
- প্রো সিন একটি বীমা হত্যার বিচারে গিয়েছিল৷
226
00:17:45,340 --> 00:17:46,480
বীমা হত্যা মামলা?
227
00:17:46,480 --> 00:17:48,990
ওহ! এই ক্ষেত্রে আপনার সাথে কিছু করার আছে.
228
00:17:48,990 --> 00:17:52,820
- আমার সাথে?
- হ্যাঁ! যে রাতে আমি তোমার ওভারনাইট শিফট দখল করেছি।
229
00:17:52,820 --> 00:17:55,730
তারপরে, একটি যানবাহন হত্যার ঘটনা ঘটেছিল তাই আমরা বেরিয়ে এসেছি।
230
00:17:55,730 --> 00:17:56,690
হ্যাঁ আমি জানি.
231
00:17:56,690 --> 00:18:00,120
কিন্তু এটা শুধু আপনার গড় গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল না.
232
00:18:00,120 --> 00:18:01,760
আমরা কি ময়নাতদন্ত করব?
233
00:18:01,760 --> 00:18:04,600
না। না আপনি ময়নাতদন্ত করতে পারবেন না।
234
00:18:04,600 --> 00:18:07,260
তার বৃদ্ধ ভাই ময়নাতদন্তকে এত জোরে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
235
00:18:07,260 --> 00:18:11,510
তাই আমি কোনো উপায় ছাড়াই লাশ শোকাহতদের কাছে হস্তান্তরের নির্দেশ দিয়েছি।
236
00:18:11,510 --> 00:18:17,750
কিন্তু আমরা তদন্ত করার পরে, বুড়ো ভাই লোকটির একটি বীমা পলিসি ছিল তার ভাইয়ের মূল্য 2.7 বিলিয়ন ওয়ান।
237
00:18:17,750 --> 00:18:22,020
কথাটা শোনার পর আমার গা শিউরে উঠল! সে খুব দুঃখে কেঁদেছিল, জানো।
238
00:18:22,020 --> 00:18:24,480
কিন্তু সে যে তাকে মেরেছে তবুও কেঁদেছে এভাবে।
239
00:18:24,480 --> 00:18:27,870
2.7 বিলিয়ন পাওয়ার জন্য তিনি অবশ্যই আন্তরিকভাবে কাজ করেছেন।
240
00:18:27,870 --> 00:18:33,460
লাইনে যত টাকাই থাকুক না কেন, সে কীভাবে কাউকে খুন করতে পারে? তার নিজের ভাই, তবুও?
241
00:18:34,360 --> 00:18:38,970
মি. কং তার ভাই এবং বোনের নামে একটি জীবন বীমা পলিসি রেখেছেন,
242
00:18:38,970 --> 00:18:43,130
এবং বীমা পেআউট পাওয়ার জন্য, তার দুই ভাইবোনকে হত্যা করেছে।
243
00:18:43,130 --> 00:18:46,080
- কোন সুযোগে, আসামীর শেষ নাম কি কং?
- হ্যাঁ।
244
00:18:46,080 --> 00:18:49,630
আপনি কিভাবে জানেন? তুমি ঠিকই বলেছ, তার নাম কাং ডাই হি।
245
00:18:49,630 --> 00:18:51,770
এটা কি এমন কোন ঘটনা যেখানে সে তার ছোট ভাই ও বোনকে হত্যা করেছে?
246
00:18:51,770 --> 00:18:55,030
না, সে কেবল তার ছোট ভাইকে হত্যা করেছে এবং ছোট বোন বেঁচে আছে।
247
00:18:55,030 --> 00:18:57,940
- তুমি কি শুধু বলেছিলে ছোট বোন বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ।
248
00:18:58,930 --> 00:19:02,760
কিন্তু আপনি কিভাবে জানলেন যে কাং দা হির একটি ছোট বোন আছে?
249
00:19:03,790 --> 00:19:05,820
আপনি রেকর্ড দেখেছেন?
250
00:19:05,820 --> 00:19:08,590
না, আমি শুধু বিভ্রান্ত হয়েছি।
251
00:19:08,590 --> 00:19:11,780
এই মামলা... সেখানে কি দোষী না রায় হওয়ার সুযোগ আছে?
252
00:19:11,780 --> 00:19:15,550
ননসেন্স। এই মামলাটি ইতিমধ্যে তদন্তের মধ্য দিয়ে গেছে এবং আমরা ইতিমধ্যে স্বীকারোক্তি পেয়েছি।
253
00:19:15,550 --> 00:19:20,220
এটা তো অস্বীকৃত মামলাও নয়, স্বীকারোক্তিমূলক মামলা, তাহলে এই মামলা কেন বিচারে আনা হলো?
254
00:19:20,220 --> 00:19:23,960
আসামিপক্ষের আইনজীবী হলেন লি ইউ বিওম।
255
00:19:31,700 --> 00:19:33,960
প্রো পাপ! মিস হি সু!
256
00:19:33,960 --> 00:19:35,810
সিনিয়র।
257
00:19:39,040 --> 00:19:40,470
আপনি অবশ্যই বিচারের জন্য অনেক প্রস্তুত করেছেন।
258
00:19:40,470 --> 00:19:42,290
অবশ্যই। আমি অনেক করেছি।
259
00:19:42,290 --> 00:19:45,760
এই ধরনের দৃষ্টান্তে, আপনার বলা উচিত, "আসলেই নয়," আমার প্রতি সৌজন্য হিসেবে।
260
00:19:45,760 --> 00:19:49,450
আমি আপনার বিরুদ্ধে যাচ্ছি. অনেক প্রস্তুতি সৌজন্যমূলক কাজ।
261
00:19:49,450 --> 00:19:52,170
আজকের বিচারে বিচার বিভাগীয় প্যানেলটি একটু ভিন্ন। একটি বেছে নিন, কোলা?
262
00:19:52,170 --> 00:19:56,710
আমি জানি, তাই না? প্রধান বিচারপতি একজন নারী এবং বাম আসনে বিচারকও একজন নারী।
263
00:19:56,710 --> 00:20:00,470
আমার মনে হয় আমি এটা প্রথম দেখলাম—দুজন মহিলা বিচারকের সাথে একটি প্যানেল।
264
00:20:02,350 --> 00:20:07,020
এটি আমাকে কিছুটা বিরক্ত করে, কিন্তু আশা করি, এটি একটি ন্যায্য শাসনকে প্রভাবিত করবে না, তাই না?
265
00:20:07,760 --> 00:20:10,130
কি আপনাকে বিরক্ত করে তোলে?
266
00:20:10,130 --> 00:20:11,670
ক্ষমা?
267
00:20:12,670 --> 00:20:15,090
প্যানেলে নারী বিচারক থাকা।
268
00:20:15,090 --> 00:20:18,200
যে অংশ আপনি যে মত বিরক্ত?
269
00:20:19,970 --> 00:20:24,480
আহ, আপনি কি... মাননীয় বিচারক কিম জু ইয়ং?
270
00:20:24,480 --> 00:20:26,810
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
271
00:20:26,810 --> 00:20:30,160
না, আমাকে বিরক্ত করার চেয়ে, এটি একটু ভিন্ন ছিল।
272
00:20:30,160 --> 00:20:32,080
আমি সব পুরুষ বিচারক প্যানেল দেখতে অভ্যস্ত.
273
00:20:32,080 --> 00:20:34,010
আমি জানি, তাই না?
274
00:20:34,010 --> 00:20:38,090
যখন এটি পুরুষদের দ্বারা ভরা বিচারক প্যানেল ছিল, আপনি কখনই ন্যায্যতার কথা বলেননি।
275
00:20:38,090 --> 00:20:43,240
কিন্তু নারীদের নিয়ে বিচারক প্যানেলে কেন আপনি ন্যায্যতার কথা বলেন?
276
00:20:43,240 --> 00:20:50,500
আমাদের প্যানেলের পরিবর্তে সমস্ত পুরুষদের নিয়ে একটি বিচারক প্যানেল, গ্রুপথিঙ্কের সাথে চলতে থাকে, আপনি কি তাই মনে করেন না?
277
00:20:51,590 --> 00:20:54,740
আমি সত্যিই এটা পেতে না.
278
00:20:57,670 --> 00:21:02,300
বিচারক প্যানেল দুটি মহিলা দিয়ে পূর্ণ হওয়া ঠিক না হলে,
279
00:21:02,300 --> 00:21:04,870
এটি একটি সমস্যা যখন এটি সব তিন পুরুষ দিয়ে ভরা হয়.
280
00:21:04,870 --> 00:21:08,380
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, উকিল লি? মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে বিচারকের নজর কেড়েছেন।
281
00:21:08,380 --> 00:21:12,160
আমি জানি, তাই না? ভগবান, মনে হচ্ছে আমি আজ প্রো সিন দ্বারা পিষ্ট হতে যাচ্ছি।
282
00:21:12,160 --> 00:21:16,390
ভগবান, এটাই ও এটাই।
283
00:21:17,560 --> 00:21:19,000
আদালতে সেশনে
284
00:21:22,470 --> 00:21:26,980
- তুমি বলেছিলে যখন তুমি বাজি ধরবে, তুমি প্রতিকূলতার দিকে তাকাও, তাই না?
- হ্যাঁ।
285
00:21:26,980 --> 00:21:29,010
মতভেদ কি?
286
00:21:29,010 --> 00:21:31,280
প্রায় 99:1?
287
00:21:33,260 --> 00:21:36,610
- আমরা কি 1?
- সবাই উঠে!
288
00:21:52,000 --> 00:21:55,750
লম্বা দাঁড়ান, কারণ আমরা 99।
289
00:21:56,660 --> 00:21:58,950
অবশ্যই এটি একটি 99% দোষী রায়!
290
00:21:58,950 --> 00:22:01,360
এবং আমি শুধুমাত্র 1% নিয়েছি কারণ আইনজীবী লি এটিতে রয়েছেন।
291
00:22:01,360 --> 00:22:04,060
এটা বাস্তবে 100%।
292
00:22:04,060 --> 00:22:05,910
সুতরাং সত্যিই কোন সুযোগ নেই যে এটি একটি দোষী রায় হবে না, তাই না?
293
00:22:05,910 --> 00:22:08,690
আপনার সাথে কি? তুমি দুর্ভাগ্য বয়ে আনছ।
294
00:22:08,690 --> 00:22:10,670
আপনার কি এমন কিছু আছে যা আপনাকে বিরক্ত করছে?
295
00:22:10,670 --> 00:22:13,690
এটা পাথরে ধাক্কা খাওয়ার অনুভূতি যখন স্টেপিং-স্টোন পার হওয়ার সময়।
296
00:22:13,690 --> 00:22:16,380
তুমি পাথরে নয়, আমার হৃদয়ে আঘাত করছ
297
00:22:16,380 --> 00:22:18,730
যখন তুমি একা পার হও।
298
00:22:18,730 --> 00:22:22,150
আরে, আমরা যদি দোষী না হওয়ার রায় পাই, আমি বড় সমস্যায় পড়ব।
299
00:22:22,150 --> 00:22:26,900
দুর্ঘটনার পর আমরা ময়নাতদন্ত করিনি এই কারণে আমি এতটাই অস্বস্তি বোধ করছিলাম।
300
00:22:31,490 --> 00:22:34,410
তুমি তোমার দীর্ঘশ্বাসে আমাকে ধাক্কা দিচ্ছ!
301
00:22:34,410 --> 00:22:36,610
- আমরা এটা করতে পারি।
- আমরা এটা করতে পারি।
302
00:22:36,610 --> 00:22:39,900
প্রসিকিউটর, আপনার অভিযোগের কারণ বলুন।
303
00:22:39,900 --> 00:22:41,820
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
304
00:22:41,820 --> 00:22:47,920
জুন 2015 থেকে, বিবাদী কাং ডাই হি তার ভাই কাং বায়ং হিকে বীমাকৃত হিসাবে নথিভুক্ত করেন।
305
00:22:47,920 --> 00:22:51,180
সুবিধাভোগী হিসাবে তার নাম সহ, তিনি 31টি বীমা পলিসি নিবন্ধন করেছেন।
306
00:22:51,180 --> 00:22:54,400
এবং বীমা পলিসি প্রিমিয়ামের জন্য মাসে $4000-এর বেশি প্রদান করে।
307
00:22:54,400 --> 00:22:55,910
ক্যাং বাইওং হি
308
00:22:55,910 --> 00:22:58,920
যেহেতু তার স্টক বিনিয়োগ ব্যর্থতার কারণে তার আর্থিক অবস্থা খারাপ ছিল,
309
00:22:58,920 --> 00:23:02,160
বীমা পলিসির চুক্তি অনুসারে যা শিকারকে বীমা করেছে, কাং বায়ং হি,
310
00:23:02,160 --> 00:23:08,690
তিনি একটি দুর্ঘটনা হিসাবে ছদ্মবেশ দ্বারা সুবিধা পেতে শিকার হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
311
00:23:14,670 --> 00:23:18,060
২৮শে মার্চ, রাত ৯টায় আসামী,
312
00:23:18,060 --> 00:23:21,370
তার ভাই কাং বায়ং হিকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার সময়,
313
00:23:21,370 --> 00:23:25,920
শিকারকে হত্যা করেছে কারণ সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ডো মুন টানেলে তার গাড়িটি বিধ্বস্ত করেছিল।
314
00:23:26,650 --> 00:23:30,700
এবং চ্যাং হে লাইফ ইন্স্যুরেন্স সহ সাতটি বীমা কোম্পানিকে,
315
00:23:30,700 --> 00:23:34,170
আসামী মিথ্যা রিপোর্ট যে দুর্ঘটনা ঘটেছে.
316
00:23:34,170 --> 00:23:38,100
এবং মোট 2.7 বিলিয়ন পেয়েছে।
317
00:23:38,100 --> 00:23:42,130
অতএব, আমি অপরাধী ধারা 250 অনুযায়ী হত্যার অভিযোগে আসামী কাং ডাই হিকে অভিযুক্ত করেছি,
318
00:23:42,130 --> 00:23:48,240
এবং ফৌজদারি আইন অনুচ্ছেদ 347-1 অনুযায়ী জালিয়াতির অভিযোগে।
319
00:23:50,480 --> 00:23:54,960
আইনজীবী, আপনি কি আসামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ স্বীকার করেন?
320
00:24:00,550 --> 00:24:04,290
না। আমরা সব অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করি।
321
00:24:05,870 --> 00:24:11,300
আসামী দোষী নন।
322
00:24:15,060 --> 00:24:22,000
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
323
00:24:27,800 --> 00:24:29,860
কং দা হেই অপরাধী না?
324
00:24:29,860 --> 00:24:34,740
হ্যাঁ। আমি চিন্তিত ছিলাম যে তিনি দোষ স্বীকার করবেন এবং বলবেন যে তিনি অনুতপ্ত হচ্ছেন, তবে এটি আরও ভাল কাজ করে।
325
00:24:34,740 --> 00:24:36,460
আমি একটি ব্যতিক্রমী পরিস্থিতি বিবেচনা না করে সর্বোচ্চ শাস্তি দাবি করতে পারি।
326
00:24:36,460 --> 00:24:38,460
এবার বেপরোয়া হচ্ছেন লি ইউ বিওম।
327
00:24:38,460 --> 00:24:40,320
কেন তিনি এমন একটি মামলা উল্টে দিলেন যা ইতিমধ্যে স্বীকার করা হয়েছে?
328
00:24:40,320 --> 00:24:44,140
ওহ, আপনি কি মনে করেন না যে লি ইয়ু বিওম উদ্দেশ্যমূলকভাবে একটি স্বীকারোক্তির কারণ?
329
00:24:44,140 --> 00:24:48,340
যদি একজন ব্যক্তি স্বীকার করেন, তদন্তকারীরা তাদের অনুসন্ধানে ততটা পুঙ্খানুপুঙ্খ নয়।
330
00:24:48,340 --> 00:24:50,190
আপনার কি সমস্যা, প্রো জিয়ং?
331
00:24:50,190 --> 00:24:53,230
আপনি গতবার এই মত ছিল. মুখ ঢাকতে থাকো কেন?
332
00:24:53,230 --> 00:24:56,470
আমি নিশ্চিত নই... এটা মনে হচ্ছে মুখের একটি যুক্তিসঙ্গত ঝাঁকুনি।
333
00:24:56,470 --> 00:24:58,210
এটা হতে পারে যে স্বীকারোক্তি একটি কৌশল ছিল.
334
00:24:58,210 --> 00:25:01,320
তদন্তকে জঘন্য হতে দিন এবং তারপর বিচারের সময় এটিকে উল্টে দিন।
335
00:25:01,320 --> 00:25:03,380
তোমার কি হয়েছে, সানবে?
336
00:25:03,380 --> 00:25:05,690
নিচে রাখো তোমার হৃদয়...
337
00:25:05,690 --> 00:25:10,350
প্রধান ! একা একা নামাজ পড়েন কেন?
338
00:25:11,080 --> 00:25:15,230
এখন থেকে নিজেরাই নামাজ পড়ি।
339
00:25:15,230 --> 00:25:20,700
এবং প্রসিকিউটর সিন, নবাগতের একটি বিন্দু আছে, তাই এটির দিকে তাকাবেন না।
340
00:25:20,700 --> 00:25:24,270
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
341
00:25:24,270 --> 00:25:30,460
প্রসিকিউটর জিয়ং, আমার বিচারের বিষয়ে আমাকে সতর্ক করে দিচ্ছে—আমি এর জন্য অনেক কৃতজ্ঞ।
342
00:25:30,460 --> 00:25:34,710
আমি ভেবেছিলাম যে এই ধরণের সতর্কতা কেবলমাত্র 20 বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতার সাথে প্রসিকিউটরদের কাছ থেকে আসতে চলেছে।
343
00:25:34,710 --> 00:25:36,580
কিন্তু কয়েক মাসের অভিজ্ঞতার সাথে আপনার জন্য,
344
00:25:36,580 --> 00:25:40,170
আমাকে এমন অভিজ্ঞ সতর্কতা কিভাবে দেওয়া সম্ভব?
345
00:25:41,750 --> 00:25:44,030
আমিও শিখতে চাই।
346
00:25:48,380 --> 00:25:50,550
যে একটি প্রশংসা, ডান?
347
00:25:55,150 --> 00:25:58,360
আমার পাছার প্রশংসা করুন, সে আমাকে স্ক্রু বন্ধ করতে বলছে!
348
00:25:58,360 --> 00:26:00,770
আপনি একটি পেঁচানো ডোনাট? তুমি এত বাঁকা কেন?
349
00:26:00,770 --> 00:26:03,170
তিনি সত্যিই শিখতে চান.
350
00:26:03,170 --> 00:26:05,530
তিনি বলতে চেয়েছিলেন, "আপনি লাইনটি অতিক্রম করছেন। চকচকে এবং চট করে কথা বলার চেষ্টা বন্ধ করুন।"
351
00:26:05,530 --> 00:26:06,920
লাইনের মাঝে কি আছে বুঝতে পারছেন না কেন?
352
00:26:06,920 --> 00:26:08,480
আপনি ভাষার জন্য কোন স্তরে আছেন?
353
00:26:08,480 --> 00:26:12,580
আহা ভগবান, ভাই, আপনি আমার উপর রাগ করছেন কেন? ওহ, আমি শুধু বাঁচতে পারি না!
354
00:26:12,580 --> 00:26:14,730
আমি আজকাল প্রায়ই তোমার ভাইকে নিয়ে স্বপ্ন দেখছি।
355
00:26:14,730 --> 00:26:18,880
মানে ছাড়া, আমি এটা দেখতে থাকি... তোমার বাড়ির দৃশ্যগুলো।
356
00:26:20,790 --> 00:26:24,670
তাই এটা ঠিক... আমার সেউং ওয়ান আমার কারণে বাঁচতে পারেনি।
357
00:26:24,670 --> 00:26:27,070
হঠাৎ কি হল তোমার? এখানে কেউ আছে?
358
00:26:27,070 --> 00:26:31,020
আপনার পা তুলুন, জয়ী. আমি তাদের নীচে পরিষ্কার করা প্রয়োজন.
359
00:26:33,450 --> 00:26:36,350
তোমার চুলের কি আছে? আপনি সাধারণত বাড়িতে hobo চুল আছে.
360
00:26:36,350 --> 00:26:39,570
- হুহ? আপনার কাছে বিবি ক্রিমও আছে৷
- না, আমি নেই৷
361
00:26:39,570 --> 00:26:45,710
আমি তাই মনে করি না... তুমি করো! কেন আপনি বাড়িতে BB ক্রিম আছে?
362
00:26:45,710 --> 00:26:47,570
এটা কি সম্ভবত হং জু এর স্বপ্নের কারণে?
363
00:26:47,570 --> 00:26:51,130
এটা না, তাই শান্ত হও, আপনি পঙ্ক!
364
00:26:51,960 --> 00:26:53,400
আমি ঠিক বলছি।
365
00:26:53,400 --> 00:26:57,360
এই কারণেই, আপনার বিপরীতে, আপনি পরিষ্কার করছেন এবং এমনকি ভাল পোশাক পরেছেন।
366
00:26:57,360 --> 00:27:00,890
বাহ, আপনি সত্যিই অনেক উপায়ে স্থানের বাইরে আচরণ করছেন।
367
00:27:00,890 --> 00:27:04,340
যেহেতু আমি ইতিমধ্যেই সব দেখেছি তাই স্বাভাবিকভাবে সব কাজ করুন।
368
00:27:04,340 --> 00:27:09,780
অন্যথায়, আপনি যদি হঠাৎ একজন ক্লিন ফ্রিক হয়ে যান, আপনার ভাই বলবে যে আপনি জায়গার বাইরে অভিনয় করছেন।
369
00:27:10,780 --> 00:27:12,420
তিনি এমনকি এটি ইতিমধ্যেই দেখেছেন.
370
00:27:12,420 --> 00:27:15,310
সে সম্পূর্ণ মানবিক সিসিটিভি।
371
00:27:15,310 --> 00:27:18,550
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!
372
00:27:18,550 --> 00:27:20,630
তুমি এমন কেন? তুমি ভীতিকর।
373
00:27:20,630 --> 00:27:22,880
আমি সত্যিই, মাথা ঘোরা করছি.
374
00:27:23,940 --> 00:27:26,870
সাংবু-ডং এর বিপথগামী বিড়াল সিরিয়াল হত্যা মামলা.
375
00:27:26,870 --> 00:27:28,530
কিভাবে এই বরাবর আসছে?
376
00:27:28,530 --> 00:27:32,090
আমি জানতে পেরেছি যে এটি মাসে 1-2 থেকে শুরু হয়েছে,
377
00:27:32,090 --> 00:27:34,000
কিন্তু এখন তা ধীরে ধীরে বেড়েছে,
378
00:27:34,000 --> 00:27:38,090
তাই এই মুহুর্তে, 100 টিরও বেশি বিড়াল মারা গেছে।
379
00:27:38,090 --> 00:27:39,280
আরে, তাহলে এর অপরাধীর কী হবে?
380
00:27:39,280 --> 00:27:43,050
বলা হয়ে থাকে যে সমস্ত বিপথগামী বিড়াল কোন আঘাত ছাড়াই সায়ানাইডের বিষে মারা গেছে।
381
00:27:43,050 --> 00:27:45,200
পুলিশ তদন্ত করছে, এবং মনে করছে এটি একজন ব্যক্তির কারণে হয়েছে।
382
00:27:45,200 --> 00:27:47,370
যতক্ষণ না তারা অপরাধীকে ধরছে ততক্ষণ এটি চালিয়ে যান।
383
00:27:47,370 --> 00:27:49,480
ভগবান, আপনি কেন আমাকে এটি অনুসরণ করতে দেবেন?
384
00:27:49,480 --> 00:27:52,100
এটি এমন কিছু যা আপনার শোতে রিপোর্ট করা উচিত, "পশুর খামার।"
385
00:27:52,100 --> 00:27:55,030
কেন নয়? আমি মনে করি এটি একটি সমস্যা তৈরি করার জন্য একটি ভাল গল্প হবে।
386
00:27:55,030 --> 00:27:57,830
যখন একটি সিরিয়াল কিলার প্রথম শুরু হয়, সেখানে কয়েকটি লাল পতাকা থাকে,
387
00:27:57,830 --> 00:28:00,540
এবং তার মধ্যে একটি ছোট প্রাণী হত্যা।
388
00:28:00,540 --> 00:28:03,470
এটি মূলত চূড়ান্ত হত্যা অনুশীলনের অনুরূপ।
389
00:28:03,470 --> 00:28:06,000
এটি একটি জারজ যে ইতিমধ্যে 100টি বিড়ালকে হত্যা করেছে।
390
00:28:06,000 --> 00:28:08,760
অপরাধী কেমন মানুষ, তার চরিত্র কেমন,
391
00:28:08,760 --> 00:28:10,160
আমি কি একমাত্র এই বিষয়ে কৌতূহলী?
392
00:28:10,160 --> 00:28:13,550
না, না। আমিও কৌতূহলী!
393
00:28:13,550 --> 00:28:16,060
এই অর্থে তোলে.
394
00:28:16,060 --> 00:28:21,360
তুমি এমন কেন? আমি বিড়ালের পরিবর্তে একজন ব্যক্তির তদন্ত করতে চাই।
395
00:28:34,310 --> 00:28:36,950
জে চ্যান...
396
00:28:36,950 --> 00:28:40,870
আপনি যদি এটি আপনার স্বপ্নে দেখে থাকেন...
397
00:29:02,020 --> 00:29:06,220
কেন কাং দা হি...
398
00:29:15,220 --> 00:29:19,040
আপনার স্বপ্নে কাং দা হি নামে কেউ আমাকে আক্রমণ করেছে?
399
00:29:19,040 --> 00:29:21,340
ইদানীং আপনি কোন কেসটি দেখছেন?
400
00:29:21,340 --> 00:29:24,930
এটি কি এমন একটি মামলা যা আপনাকে বিপজ্জনক করে তোলে বা কাউকে আপনার বিরুদ্ধে ক্ষোভ সৃষ্টি করে?
401
00:29:24,930 --> 00:29:27,320
বীমার উপর একটি হত্যা মামলার মত, ঐ ধরনের জিনিস.
402
00:29:27,320 --> 00:29:31,570
মোটেই না। এমনকি একটি ব্যক্তি না কিন্তু আমি বিপথগামী বিড়াল আচ্ছাদন করছি.
403
00:29:31,570 --> 00:29:33,900
- বিপথগামী বিড়াল।
- বিপথগামী বিড়াল?
404
00:29:33,900 --> 00:29:38,540
হ্যাঁ। কেউ পটাসিয়াম সায়ানাইড দিয়ে বিপথগামী বিড়ালদের হত্যা করেছিল এবং আমাকে সেই গল্পটি কভার করতে বলা হয়েছিল।
405
00:29:38,540 --> 00:29:40,020
এটা একটা স্বস্তি।
406
00:29:40,020 --> 00:29:44,230
আপনি এটা একটি স্বস্তি মানে কি? আমি কাজে ফিরে এসেছি বলেই, তারা আমাকে তুচ্ছ কাজ করতে বাধ্য করছে।
407
00:29:44,230 --> 00:29:47,190
আহ! তবে এটি এখনও বিপজ্জনক কিছুর চেয়ে ভাল, আপনি জানেন।
408
00:29:47,190 --> 00:29:51,180
আপনার প্রতিক্রিয়া এমন কেন? স্বপ্ন দেখে আপনি কি চিন্তিত নন যে আপনি একজন সাংবাদিক হিসাবে মারা গেছেন?
409
00:29:51,180 --> 00:29:52,960
এই স্বপ্ন হতে পারে.
410
00:29:52,960 --> 00:29:55,640
এটা এখনও সেই স্বপ্ন হবে না.
411
00:29:56,330 --> 00:30:01,010
সম্ভবত, পাহাড়ে অবস্থান ছিল?
412
00:30:01,010 --> 00:30:03,100
না.
413
00:30:03,100 --> 00:30:05,930
দৈবক্রমে আপনি একটি ছাতা দেখেছেন? একটি সবুজ এক?
414
00:30:05,930 --> 00:30:07,600
না.
415
00:30:08,100 --> 00:30:12,090
দেখুন না, তাই না? যতক্ষণ না এটি সেই স্বপ্ন নয়, ততক্ষণ এটি ভাল।
416
00:30:14,800 --> 00:30:20,160
এছাড়াও, যখন আমি এই হাতটি ধরে ক্রসওয়াক পার হলাম, তখন আমি আমার সমস্ত উদ্বেগ এবং ভয় বা এই জাতীয় কিছু দূরে ছুঁড়ে দিয়েছিলাম।
417
00:30:20,160 --> 00:30:22,380
তুমি বলেছিলে এমন হবে না।
418
00:30:24,330 --> 00:30:27,770
- তুমি বদলেছ।
- কার কারণে?
419
00:30:32,060 --> 00:30:33,840
Kang Dae Hee এখন বিচার চলছে।
420
00:30:33,840 --> 00:30:37,870
সিন হুই মিন নামে একজন চৌকস প্রসিকিউটর তার দায়িত্বে আছেন তাই তাকে মুক্ত করার কোন উপায় নেই।
421
00:30:37,870 --> 00:30:40,110
আপনাকে আগে থেকে চিন্তা করতে হবে না।
422
00:30:40,110 --> 00:30:44,150
তার জায়গায়, নাম হং জু, আমার সাথে একটি প্রতিশ্রুতি দাও।
423
00:30:44,150 --> 00:30:46,510
প্রতিশ্রুতি?
424
00:30:48,830 --> 00:30:53,530
এটা বিরক্তিকর. এটা বলা হয়েছে যে যদি আমি বিচারের আগে মামলার উপকরণগুলি ছড়িয়ে দিই তবে দুর্ভাগ্য আসবে।
425
00:30:53,530 --> 00:30:57,510
সত্যিই! আসুন খারাপ কিছু এড়াতে এটিকে একটি ছোট মূল্য হিসাবে বিবেচনা করি।
426
00:30:57,510 --> 00:31:01,450
এই সব কারণ প্রসিকিউটর জিয়ং. তিনি অকারণে তার মুখ ঝাঁকান.
427
00:31:04,340 --> 00:31:08,590
আমি দুঃখিত... যে আমি আমার মুখ ফাটিয়েছি।
428
00:31:08,590 --> 00:31:13,080
কেন? আপনি কি এই সময় রেকর্ডগুলি দেখার সময় আমার কাছে জিনিসগুলি নির্দেশ করবেন?
429
00:31:13,080 --> 00:31:15,990
আপনি আজ ট্রায়ালে ভাল করবেন, কিন্তু যাইহোক ভাল করবেন।
430
00:31:15,990 --> 00:31:19,350
এটা কি? আমাকে জ্বালাতন করছ নাকি? এটা অযৌক্তিক।
431
00:31:19,350 --> 00:31:23,170
আমি সত্যিই আপনাকে একজন Hoobae (জুনিয়র সহকর্মী) হিসাবে উত্সাহিত করছি৷
432
00:31:29,340 --> 00:31:34,780
প্রসিকিউটর সিন হুই মিন, কাং দা হিকে দোষী ঘোষণা করা নিশ্চিত করুন।
433
00:31:41,990 --> 00:31:44,400
ঠিক আছে।
434
00:31:52,280 --> 00:31:54,970
- ওহ, আরে। তুমি ঠিক আছো?
- তুমি এটা ইচ্ছা করেই করেছিলে, তাই না?
435
00:31:54,970 --> 00:31:57,550
না, আমি এটা ইচ্ছা করে করিনি। আমি তোমাকে সাহায্য করব।
436
00:31:57,550 --> 00:31:59,420
যাও।
437
00:32:00,330 --> 00:32:03,620
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক নেই।
438
00:32:29,150 --> 00:32:31,630
প্রসিকিউটর লি, কি আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
439
00:32:31,630 --> 00:32:34,490
আমার কিছু অবসর সময় আছে।
440
00:32:34,490 --> 00:32:37,110
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি অস্বস্তি বোধ করছেন, তাই না? যাতে তাকে দোষী না ঘোষণা করা হয়।
441
00:32:37,110 --> 00:32:40,470
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি প্রসিকিউটর সিনে বিশ্বাস করি।
442
00:32:46,590 --> 00:32:52,470
অভিযুক্ত, কাং ডাই হি, তার ভাই মারা যাওয়ার দিনে তার মোবাইল ফোনে নিম্নলিখিত জিনিসগুলি অনুসন্ধান করেছিল।
443
00:32:52,470 --> 00:32:57,860
আপনি যদি এই অনুসন্ধান শব্দগুলি সংযুক্ত করেন তবে আপনি তার হত্যার উদ্দেশ্য এবং অবস্থান দেখতে পাবেন।
444
00:32:57,860 --> 00:33:01,570
আসামী ইচ্ছাকৃতভাবে ডোমুন টানেলে তার গাড়িটি বিধ্বস্ত করার পরে এবং তার ভাইকে হত্যা করার পরে,
445
00:33:01,570 --> 00:33:03,890
তিনি কোন সাক্ষী আছে কিনা তা পরীক্ষা.
446
00:33:03,890 --> 00:33:06,900
এবং তিনি চিন্তিত ছিলেন যে তার অপরাধমূলক কাজটি ময়নাতদন্তে ধরা পড়বে।
447
00:33:06,900 --> 00:33:10,100
তিনি মৃতদেহ পরীক্ষা এড়াতে একটি উপায় অনুসন্ধান.
448
00:33:10,100 --> 00:33:13,320
তিনি ভিকটিমের দাহ ছুটে যান। এমনকি জানাজা অনুষ্ঠানের সময়ও,
449
00:33:13,320 --> 00:33:17,720
তিনি তাড়াহুড়ো করে কীভাবে দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু বীমা সুবিধা পেতে পারেন তা অনুসন্ধান করেছিলেন।
450
00:33:17,720 --> 00:33:20,370
এবং শেষ পর্যন্ত...
451
00:33:20,370 --> 00:33:26,670
তিনি তার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য বীমা সুবিধা হিসাবে 2.7 বিলিয়ন ওয়ান পাওয়ার দাবি করেছেন।
452
00:33:26,670 --> 00:33:31,020
সেই জারজ। জারজ. জঘন্য জারজ।
453
00:33:31,020 --> 00:33:35,620
যদি আপনি সন্দেহ করেন যে তিনি তাকে হত্যা করেছেন এবং এই মূল শব্দগুলিকে একত্রিত করেছেন...
454
00:33:35,620 --> 00:33:37,960
তাহলে এটা একটা হাস্যকর মেলোড্রামা হবে।
455
00:33:37,960 --> 00:33:43,880
যাইহোক, আপনি যদি তাকে হত্যা না করার দৃষ্টিকোণ থেকে আবার তাকান তবে এটি একটি ভিন্ন নাটক হয়ে ওঠে।
456
00:33:45,660 --> 00:33:51,030
বিবাদী কাং ডাই হি তার শেষ পথে যে ভাইকে ভালবাসতেন তার মৃতদেহ সম্পূর্ণরূপে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।
457
00:33:51,030 --> 00:33:54,570
তাই, তিনি একটি ময়নাতদন্ত এড়াতে একটি উপায় অনুসন্ধান.
458
00:33:54,570 --> 00:33:58,210
আর্থিক সমস্যার কারণে দীর্ঘ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হতে পারেনি,
459
00:33:58,210 --> 00:34:01,590
তাই তাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শ্মশানের দিকে নজর দিতে হয়েছিল।
460
00:34:01,590 --> 00:34:07,970
যে আসামী তার ছোট ভাইকে হারানোর দুঃখের চেয়ে বেঁচে থাকার চেষ্টা করে বেশি ক্লান্ত বোধ করেছিল সে তার ভাইয়ের কাছ থেকে বীমার অর্থের কথা ভেবেছিল।
461
00:34:07,970 --> 00:34:13,910
মৃত্যুর কাছ থেকে পাওয়া এই বীমার টাকাটি তার ছোট ভাইয়ের কাছ থেকে শেষ উপহার বলে মনে করা হয়েছিল।
462
00:34:13,910 --> 00:34:17,800
তাই তিনি এই অনুসন্ধান. এটিও অর্থবোধ করে।
463
00:34:17,800 --> 00:34:20,160
কি অর্থে তোলে?
464
00:34:23,300 --> 00:34:27,100
যে ব্যক্তি তার ছোট ভাইকে হারানোর দুঃখের চেয়ে বেঁচে থাকার চেষ্টা করে বেশি ক্লান্ত ছিল...
465
00:34:27,100 --> 00:34:31,030
এমনকি তিনি কীভাবে জীবন বীমার জন্য প্রতি মাসে 4,000 ডলারের বেশি দিতে পারেন?
466
00:34:31,030 --> 00:34:35,480
বিবাদী তার সিটবেল্ট না পরার জন্য নিয়মিত জরিমানা দিতেন।
467
00:34:35,480 --> 00:34:40,950
কিন্তু দুর্ঘটনার দিন শুধু আসামীর সিটবেল্ট ছিল। ছোট ভাই করেনি।
468
00:34:40,950 --> 00:34:42,400
এটা কি কাকতালীয় হতে পারে?
469
00:34:42,400 --> 00:34:45,930
যেহেতু তিনি সবসময় জরিমানা দিতেন, সে দিন তিনি তার সিট বেল্ট পরেছিলেন।
470
00:34:45,930 --> 00:34:49,490
দুর্ঘটনার পরেও, তিনি তার সিটবেল্ট না পরার জন্য জরিমানা দিয়েছেন।
471
00:34:49,490 --> 00:34:51,370
আপনি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছেন?
472
00:34:51,370 --> 00:34:56,120
এটা ঠিক! আমি দুঃখিত
473
00:35:04,120 --> 00:35:06,410
আপনি কি ঘুমাচ্ছেন?
474
00:35:06,410 --> 00:35:10,600
হ্যাঁ, হিউং। আমি একটু ঘুমাবো।
475
00:35:10,600 --> 00:35:14,150
হয়তো আজ আমি অনেক ডেলিভারি করেছি, আমি ক্লান্ত।
476
00:35:14,150 --> 00:35:19,280
ঠিক আছে, ঘুমাও। আমরা যখন পৌঁছাব তখন আমি আপনাকে জাগিয়ে দেব
477
00:35:19,280 --> 00:35:25,100
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আসামীর ব্ল্যাক বক্সটি সামনের দিকে নয় বরং আকাশের দিকে ছিল।
478
00:35:25,100 --> 00:35:28,310
আসামি কী লুকাতে চেয়েছিলেন?
479
00:35:28,310 --> 00:35:32,140
কিছু লুকাতে চাইলে ব্ল্যাক বক্সটা পুরোপুরি বের করে ফেলতেন।
480
00:35:32,140 --> 00:35:34,650
আপনি ব্ল্যাক বক্সের ভয়েস রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে জানতে পারেন,
481
00:35:34,650 --> 00:35:39,500
ভিকটিম এবং আসামী ভাই ছিল যাদের মধ্যে গভীর বন্ধন ছিল।
482
00:35:41,830 --> 00:35:45,230
এটা শোনার পর একটা অদ্ভুত ব্যাপার আছে।
483
00:35:47,320 --> 00:35:54,980
মৃতদেহের পরীক্ষা এড়িয়ে গেলেন কেন? যদি এটি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা হয়, এটি এড়াতে কোন বিশেষ কারণ নেই।
484
00:35:54,980 --> 00:35:58,880
একটা কারণ আছে।
485
00:35:58,880 --> 00:36:00,770
এটা কি?
486
00:36:00,770 --> 00:36:03,730
তিনি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যাননি।
487
00:36:08,220 --> 00:36:11,370
উইটনেস স্ট্যান্ড।
488
00:36:12,020 --> 00:36:15,100
দুর্ঘটনার পরে আপনিই প্রথম ঘটনাস্থলে পৌঁছেছিলেন, তাই না?
489
00:36:15,100 --> 00:36:16,980
আপনি আপনার উদ্ধারের সময় পরিস্থিতি বর্ণনা করতে পারেন?
490
00:36:16,980 --> 00:36:19,950
চালকের দিকটা কিছুটা ভালো ছিল।
491
00:36:19,950 --> 00:36:24,040
কিন্তু যাত্রীর পাশটি সুড়ঙ্গে পিষ্ট হয়ে যাওয়ায় তা সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যায়।
492
00:36:24,040 --> 00:36:27,250
তাই, আমরা অন্য যাত্রীর অবস্থা বুঝতে পারিনি।
493
00:36:27,250 --> 00:36:31,510
চালক, আসামি সেখানে বসে। সে কি সচেতন ছিল?
494
00:36:31,510 --> 00:36:32,270
হ্যাঁ।
495
00:36:32,270 --> 00:36:35,390
তিনি কি যাত্রীর আসনে থাকায় ছোট ভাইকে উদ্ধার করতে বলেছিলেন?
496
00:36:35,390 --> 00:36:37,260
না.
497
00:36:38,400 --> 00:36:40,870
এতটুকুই।
498
00:36:42,960 --> 00:36:48,130
আমি যখন উদ্ধার রেকর্ড দেখছি, নিহত সবে রক্তপাত লেখা ছিল.
499
00:36:48,130 --> 00:36:53,520
বড় দুর্ঘটনায় নিহতের শিকার, যাত্রীর পাশ যত বড় ধ্বংস, সবে রক্তক্ষরণ।
500
00:36:53,520 --> 00:36:55,580
কি অদ্ভুত তাই না?
501
00:36:56,510 --> 00:37:00,790
যখন তার ক্ষতগুলি এরকম দেখায় তখন কেন সে সবেমাত্র রক্তপাত করছে?
502
00:37:00,790 --> 00:37:04,360
তার ক্ষত বড় হওয়া সত্ত্বেও তার সবে রক্তক্ষরণ হচ্ছে তার মানে কি?
503
00:37:04,360 --> 00:37:10,590
যে... মারা যাওয়ার পর যদি সে আহত হয়ে থাকে, তা হতে পারে।
504
00:37:11,660 --> 00:37:15,820
বিচারক ! সত্য নয়, অনুমানের ওপর প্রশ্ন করছেন আইনজীবী!
505
00:37:15,820 --> 00:37:20,970
আমি জোর দিয়ে বলছি যে শিকার গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায়নি।
506
00:37:20,970 --> 00:37:23,720
গাড়ি দুর্ঘটনার শিকার হয়ে মারা যাননি?
507
00:37:23,720 --> 00:37:30,040
আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা মনে করি যে প্রসিকিউশনের জেদ যে শিকার একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে
508
00:37:30,040 --> 00:37:32,570
সত্য নয়, অনুমান।
509
00:37:35,560 --> 00:37:39,570
তাহলে আসুন সেই সম্পর্কে আরও শুনি।
510
00:37:40,440 --> 00:37:45,070
দুর্ঘটনার পর ভিকটিমটির তাপমাত্রা পঁয়ত্রিশ ডিগ্রিতে উঠে আসে।
511
00:37:45,070 --> 00:37:47,760
গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যাওয়া ব্যক্তির জন্য তা কি খুব কম তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয় না?
512
00:37:47,760 --> 00:37:51,910
হ্যাঁ। সাধারণত কেউ মারা গেলে প্রতি ঘণ্টায় তাপমাত্রা এক ডিগ্রি কমে যায়।
513
00:37:51,910 --> 00:37:57,420
তারপর যেহেতু তার তাপমাত্রা 1.5 ডিগ্রির বেশি কমে গেছে, তার মানে মারা যাওয়ার পরে এক ঘন্টারও বেশি সময় কেটে গেছে, তাই না?
514
00:37:57,420 --> 00:38:00,890
- হ্যাঁ।
- এখানে বলা হয়েছে যে তার অক্সিজেন স্যাচুরেশন শূন্য হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল।
515
00:38:00,890 --> 00:38:03,900
এমন কোন উদাহরণ আছে কি যেখানে একজন ব্যক্তির মৃত্যুর পর অক্সিজেন স্যাচুরেশন শূন্য হয়?
516
00:38:03,900 --> 00:38:08,100
না। প্রায় কখনোই নয়। এটি শূন্য হতে এক ঘণ্টার বেশি সময় পার করতে হবে।
517
00:38:08,100 --> 00:38:15,540
এই সমস্ত রেকর্ড এখানে জোর দেয় যে গাড়ি দুর্ঘটনার আগে শিকার ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
518
00:38:19,100 --> 00:38:21,590
এটা জল্পনা না.
519
00:38:35,500 --> 00:38:40,150
আইনজীবী লি ইয়ু বিওম জোর দিয়ে বলছেন যে ভুক্তভোগী গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যাননি।
520
00:38:40,150 --> 00:38:41,520
তিনি বলছেন, দুর্ঘটনার আগে তিনি মারা গেছেন।
521
00:38:41,520 --> 00:38:43,460
- সত্যিই?
- হ্যাঁ।
522
00:38:43,460 --> 00:38:47,750
তারা যখন লাশ পরীক্ষা করছিলেন, তখন আপনি তাদের সঙ্গে যাননি?
523
00:38:47,750 --> 00:38:49,900
আপনি তখন বলেছিলেন যে এটি একটি সাধারণ গাড়ি দুর্ঘটনা ছিল।
524
00:38:49,900 --> 00:38:55,380
এটি একটি সাধারণ গাড়ি দুর্ঘটনা ছিল, তবে এত কম রক্তপাত হয়েছিল যে এটি আমাকে কিছুটা বিরক্ত করেছিল।
525
00:38:56,110 --> 00:38:57,730
মনে হচ্ছে তিনি এর সাথে কারণটি ধরেছেন।
526
00:38:57,730 --> 00:39:01,060
আচ্ছা সে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে নাকি তার আগে,
527
00:39:01,060 --> 00:39:03,950
যাই হোক না কেন, বীমার টাকায় তাকে হত্যা করা হয়েছে।
528
00:39:03,950 --> 00:39:08,020
না, গল্প তখন সম্পূর্ণ ভিন্ন হয়ে যায়।
529
00:39:10,040 --> 00:39:14,180
এই দেখুন. প্রসিকিউটর তাকে গাড়ি দুর্ঘটনায় হত্যার জন্য মামলা করছে, তাই না?
530
00:39:14,180 --> 00:39:16,850
আমি যা বলছি তা হল গাড়ি দুর্ঘটনা যদি তার মৃত্যুর কারণ না হয়,
531
00:39:16,850 --> 00:39:19,240
এই আদালতে সে নির্দোষ হয়ে যাবে, তাকে যেভাবেই হত্যা করা হোক না কেন।
532
00:39:19,240 --> 00:39:23,540
ঠিক আছে, আসুন নির্বোধভাবে বলি যে তিনি তাকে গাড়ি দুর্ঘটনার পরিবর্তে অন্য কোনও উপায়ে হত্যা করেছিলেন।
533
00:39:23,540 --> 00:39:28,500
তারা গাড়িতে উঠেছিল, এবং দুর্ঘটনার আগ পর্যন্ত কেবল দুই ভাই গাড়িতে ছিল।
534
00:39:28,500 --> 00:39:33,140
তাহলে একমাত্র ব্যক্তি যে তাকে হত্যা করতে পারে সে তার ভাই। সে কিভাবে নির্দোষ হতে পারে?!
535
00:39:33,140 --> 00:39:36,220
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তার মৃত্যু হতে পারে।
536
00:39:39,110 --> 00:39:43,310
দুর্ঘটনার দিন, তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন কারণ তিনি প্রচুর ডেলিভারি করেছিলেন।
537
00:39:43,310 --> 00:39:47,000
তাই তিনি ঘুমিয়ে পড়তে পারতেন, হার্ট অ্যাটাক করেছিলেন এবং গাড়িতেই মারা যেতে পারতেন।
538
00:39:47,000 --> 00:39:49,140
আর তার পরেই ঘটল গাড়ি দুর্ঘটনা।
539
00:39:49,140 --> 00:39:51,710
- আজেবাজে কথা!
- এটা অসম্ভব নয়।
540
00:39:51,710 --> 00:39:57,190
এই দুর্ঘটনার সত্যতা জানার জন্য আমি মৃত্যুর সঠিক কারণও জানতে চাই।
541
00:39:57,190 --> 00:39:59,110
এটা সত্যিই একটি লজ্জাজনক!
542
00:39:59,110 --> 00:40:04,440
যদি মৃতদেহের ময়নাতদন্ত করা হত, তাহলে যে ফলাফলই আসত না কেন, তা প্রত্যক্ষ প্রমাণ হত।
543
00:40:04,440 --> 00:40:08,560
কিন্তু যেহেতু কোনো প্রত্যক্ষ প্রমাণ নেই, এবং যখন আমাদের শুধুমাত্র পরোক্ষ প্রমাণের ভিত্তিতেই বিচার করতে হবে,
544
00:40:08,560 --> 00:40:11,040
আমাদের পরোক্ষ প্রমাণের মধ্যে কোনো অসঙ্গতি থাকা উচিত নয়।
545
00:40:11,040 --> 00:40:16,050
কিন্তু তাপমাত্রা, অক্সিজেন স্যাচুরেশন এবং 911 রেসকিউ অফিসার দ্বারা বর্ণিত প্রমাণ সবই...
546
00:40:16,050 --> 00:40:19,610
প্রসিকিউটর দ্বারা করা বিবৃতি বিরোধিতা.
547
00:40:21,420 --> 00:40:26,550
অবশ্যই, এই পরিস্থিতিতে আসামী ভিকটিমকে হত্যা করেছে এমন সম্ভাবনা রয়েছে।
548
00:40:26,550 --> 00:40:31,520
যাইহোক, 99% দৃঢ় বিশ্বাস থাকলেও যদি 1% সম্ভাবনাও থাকে
549
00:40:31,520 --> 00:40:38,220
যে শিকার হার্ট অ্যাটাক থেকে মারা গেছে, আসামী নির্দোষ.
550
00:40:54,840 --> 00:40:58,480
আপনি যদি তাকে গাড়ি দুর্ঘটনার মাধ্যমে হত্যা না করেন তবে আপনি তাকে কীভাবে হত্যা করলেন?
551
00:40:58,480 --> 00:41:00,290
পটাসিয়াম সায়ানাইড।
552
00:41:00,290 --> 00:41:04,680
প্রথমে, বিপথগামী বিড়ালগুলো জোরে জোরে ডাকতে থাকল,
553
00:41:04,680 --> 00:41:11,840
তাই আমি তাদের চুপ করার জন্য কিছু খাওয়ালাম। কিন্তু প্রভাব নিশ্চিত ছিল। 100%।
554
00:41:11,840 --> 00:41:14,310
আপনি এটা আপনার ভাইকে দিলেন কেন?
555
00:41:15,800 --> 00:41:17,910
একটি গাড়ি দুর্ঘটনা অনিশ্চিত৷৷
556
00:41:17,910 --> 00:41:22,850
কারণ সে যদি হঠাৎ করে জীবিত হয়ে আসে, আমি নেমে যাব। তাই আমি পটাসিয়াম সায়ানাইড ব্যবহার করেছি।
557
00:41:22,850 --> 00:41:25,490
তাই আমি 100% আশ্বস্ত বোধ করতে পারি।
558
00:41:25,490 --> 00:41:27,850
পুলিশ জানে না?
559
00:41:27,850 --> 00:41:33,670
না। তারা নিশ্চিতভাবে জানেন না. তারা লাশের ময়নাতদন্ত করেনি এবং এটি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল
560
00:41:43,260 --> 00:41:45,270
এটা নিশ্চিত যে কাং দা হি তার ছোট ভাইকে হত্যা করেছে।
561
00:41:45,270 --> 00:41:47,240
আপনি কি শুধু আপনার হাত সরিয়ে তাকে নির্দোষ ঘোষণা করতে যাচ্ছেন?
562
00:41:47,240 --> 00:41:52,080
প্রসিকিউশন ভুল ছিল, তাই আমরা কি করতে পারি? যদি এটি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা না হয়, তাহলে পৃথিবীতে এটি কি ছিল?
563
00:41:52,080 --> 00:41:57,620
আমি জানি আমার এই মুহূর্তে বলা উচিত নয় কিন্তু... আপনি লাশের ময়নাতদন্ত করেননি কেন?
564
00:41:57,620 --> 00:42:00,810
এটা ঘটছে কারণ আপনি এটা করেননি!
565
00:42:00,810 --> 00:42:02,960
সেই...
566
00:42:04,460 --> 00:42:07,500
এটি ছিল ডাক্তার, পুলিশ এবং দুর্ঘটনা উদ্ধারকারীদের মতামত থেকে।
567
00:42:07,500 --> 00:42:10,880
শোকাহতরা যখন দুঃখে কাঁদছিল,
568
00:42:10,880 --> 00:42:14,180
শোকাহতদের সামনে এখানে-সেখানে নগ্ন লাশ পরীক্ষা করা হচ্ছে
569
00:42:14,180 --> 00:42:16,900
কারো জন্য কঠিন হতো।
570
00:42:17,860 --> 00:42:20,610
আমরা কি তার মুক্তির দিনেই আরেকটি পরোয়ানা জারি করতে পারি না?
571
00:42:20,610 --> 00:42:22,790
সে এমন একজন যে আমরা তাকে এভাবে ছেড়ে দিলে আরো বড় অপরাধ করবে।
572
00:42:22,790 --> 00:42:26,460
আমরা কি ধরনের ওয়ারেন্ট পেতে পারি? কিভাবে তাকে খুন করেছে তাও আমরা জানি না।
573
00:42:26,460 --> 00:42:28,020
- প্রধান প্রসিকিউটর!
- প্রধান প্রসিকিউটর!
574
00:42:28,020 --> 00:42:30,940
আপনি কি মনে করেন যে আমি চোখ মেলে অপরাধীকে ধরে রাখতে চাই?
575
00:42:30,940 --> 00:42:35,340
আমরা এখনও নিয়ম উপেক্ষা করতে পারি না এবং শুধু কিছুর জন্য তাকে গ্রেপ্তার করতে পারি না!
576
00:42:35,340 --> 00:42:37,420
এটা একটা বড় সমস্যা।
577
00:42:37,420 --> 00:42:40,770
যখন আমরা জানি না কিভাবে সে তাকে হত্যা করেছে, এমনকি আমরা তার বিরুদ্ধে আপিল করলেও সে নির্দোষ বলে প্রমাণিত হবে।
578
00:42:43,710 --> 00:42:50,010
আমি হান নদী শাখা, সহিংস অপরাধ দুই বিভাগের আদালতে একটি রায় ঘোষণা করব।
579
00:42:50,010 --> 00:42:55,670
2016- গু-হাপ-2029, বিবাদী কাং দাই হি।
580
00:42:55,670 --> 00:42:57,970
এই হত্যার অভিযোগের সত্যতা সম্পর্কে,
581
00:42:57,970 --> 00:43:02,530
আসামী জোর দিচ্ছে যে তিনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ঘটিয়ে শিকারকে হত্যা করেননি,
582
00:43:02,530 --> 00:43:06,880
কিন্তু গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটার আগেই আকস্মিক মৃত্যুর কারণে তিনি মারা গেছেন।
583
00:43:06,880 --> 00:43:10,350
সে অপরাধ অস্বীকার করছে।
584
00:43:11,790 --> 00:43:15,850
প্রসিকিউশন দাখিল করা প্রমাণের বিষয়ে,
585
00:43:15,850 --> 00:43:20,290
যে বিবাদী প্রচুর পরিমাণে জীবন বীমার সুবিধাভোগী ছিলেন,
586
00:43:20,290 --> 00:43:23,160
কঠিন আর্থিক অবস্থা সত্ত্বেও,
587
00:43:23,160 --> 00:43:28,090
যে তিনি প্রচুর পরিমাণে প্রিমিয়াম প্রদান করে কঠোরভাবে বীমা পলিসি বজায় রেখেছিলেন,
588
00:43:28,090 --> 00:43:32,490
যে তিনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের সময়ও কীভাবে সুবিধাগুলি গ্রহণ করবেন তা অনুসন্ধান করেছিলেন।
589
00:43:32,490 --> 00:43:37,350
বিদ্যমান পরোক্ষ প্রমাণ রয়েছে যা অভিযোগের সাথে খাপ খায়।
590
00:43:38,460 --> 00:43:45,040
তবে এ ক্ষেত্রে নিশ্চিতভাবে নিহত ব্যক্তি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন কিনা,
591
00:43:45,040 --> 00:43:53,130
বা আসামীর শিকারকে হত্যা করার যথেষ্ট উদ্দেশ্য আছে কিনা, আমরা এই জাতীয় প্রশ্নগুলি নির্মূল করতে পারিনি।
592
00:43:53,130 --> 00:43:58,870
শুধুমাত্র এই পরোক্ষ প্রমাণের সাথে, এটি সত্য হিসাবে অভিযোগ সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট নয়।
593
00:43:58,870 --> 00:44:03,580
অন্য উপায়ে তার অপরাধ প্রমাণ করার জন্য সরাসরি কোনো প্রমাণ নেই।
594
00:44:05,800 --> 00:44:12,460
এই মামলাটি সেই মামলার অন্তর্গত যে অপরাধমূলক কাজের প্রমাণ অপর্যাপ্ত।
595
00:44:12,460 --> 00:44:16,420
ফৌজদারি আইন কার্যবিধি অনুচ্ছেদ 325 অনুযায়ী,
596
00:44:16,420 --> 00:44:20,580
আমি অভিযুক্তকে অপরাধী না বলে ঘোষণা করছি।
597
00:44:34,880 --> 00:44:37,000
নোংরা জারজ!
598
00:44:38,530 --> 00:44:42,090
আপনি হেসে সেই জারজটির সাথে হাত মেলালেন।
599
00:44:55,020 --> 00:44:58,040
তুমি অনেক বদলে গেছ, ইও বিওম।
600
00:45:03,230 --> 00:45:04,730
হিউং !
601
00:45:07,110 --> 00:45:09,020
এটা কি? আপনি আমাকে অনুসরণ করেছেন?
602
00:45:09,020 --> 00:45:11,000
Kang Dae Hee কে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি।
603
00:45:11,000 --> 00:45:15,550
আপনার যা করার দরকার ছিল তা হয়ে গেছে তাই এখনই বলুন। তিনি যদি তাকে গাড়ি দুর্ঘটনার মাধ্যমে হত্যা না করেন তবে তিনি তাকে কীভাবে হত্যা করলেন?
604
00:45:15,550 --> 00:45:17,390
তুমি জানো, তাই না?
605
00:45:26,830 --> 00:45:32,770
Hyung, দয়া করে. ওকে কিভাবে মেরেছে বল। আমাকে জানতে হবে ওয়ারেন্ট পেতে এবং তাকে আবার গ্রেফতার করতে হবে।
606
00:45:32,770 --> 00:45:37,650
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন? আপনি বলছি উত্তর খুঁজে পাওয়া উচিত. আপনি আমার কাছ থেকে এটা খুঁজছেন কেন?
607
00:45:37,650 --> 00:45:38,820
হিউং !
608
00:45:38,820 --> 00:45:45,590
পরীক্ষা শেষ হয়ে গেল। আপনি এমন আচরণ করছেন বলে মনে হচ্ছে আপনি একটি ভুল উত্তর সঠিক করার জন্য একটি উত্তেজনা নিক্ষেপ করছেন।
609
00:45:45,590 --> 00:45:49,560
কাং ডাই হি, সেই জারজ, তার ছোট বোনের নামে প্রচুর বীমাও রেখেছে।
610
00:45:49,560 --> 00:45:52,140
সে এমন একজন লোক যে তার ছোট বোনকেও হত্যা করবে যদি আমরা তাকে এভাবে ছেড়ে দিই।
611
00:45:52,140 --> 00:45:55,430
সে যদি এভাবে বাইরে গিয়ে আরও মানুষ মেরে ফেলে, তার দায় আপনারই হবে!
612
00:45:55,430 --> 00:46:00,010
আমার দায়িত্ব? কেন এটা আমার দায়িত্ব?
613
00:46:00,010 --> 00:46:02,810
তা ঘটলেও এর দায় আমার থাকবে না।
614
00:46:02,810 --> 00:46:07,020
এটা আপনার প্রসিকিউটরদের দায়িত্ব যারা অপরাধ প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ জমা দিতে পারেননি!
615
00:46:07,020 --> 00:46:09,090
তাহলে কেন আপনি অঙ্কন নিয়ে সিদ্ধান্ত নিলেন এবং তারপর ধাঁধা মেলে?
616
00:46:09,090 --> 00:46:12,500
ধাঁধা মেলাতে গিয়ে আপনার আঁকাটা খুঁজে পাওয়া উচিত ছিল!
617
00:46:14,550 --> 00:46:21,580
আইনজীবী হিসেবে আমার যা করার ছিল তাই করেছি। এখন থেকে যাই ঘটুক না কেন, এটা আমার দায়িত্ব নয়...
618
00:46:21,580 --> 00:46:23,750
কিন্তু তোমার
619
00:46:25,380 --> 00:46:27,730
তাই আপনি বলছি এটা হ্যান্ডেল.
620
00:46:43,020 --> 00:46:50,050
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
621
00:46:57,650 --> 00:47:00,950
কেন তিনি প্রসিকিউটর সিন এর মামলা এভাবে আঁকড়ে ধরে আছেন?
622
00:47:00,950 --> 00:47:08,030
আমি মনে করি না এই পরিস্থিতিতে বলার মতো কিছু, কিন্তু আপনি কি মনে করেন না প্রসিকিউটর জিওং প্রসিকিউটর সিন পছন্দ করেন?
623
00:47:09,660 --> 00:47:13,220
এটা আসলে এই পরিস্থিতিতে বলার মতো কিছু নয়।
624
00:47:34,020 --> 00:47:37,030
কুকুরের মলত্যাগ।
625
00:47:37,030 --> 00:47:40,590
ইয়ংডুক বিখ্যাত কাঁকড়া
626
00:47:40,590 --> 00:47:43,550
প্রসিকিউটর জিয়ং! আপনার জন্য ফোন করার উপলক্ষ কি?
627
00:47:43,550 --> 00:47:44,640
আপনি এখন কোথায়?
628
00:47:44,640 --> 00:47:49,430
আমি ৩য় প্যাট্রোল স্টেশনে আছি রাস্তার বিড়ালের মৃত্যুর বিষয়ে তদন্ত করছি।
629
00:47:49,430 --> 00:47:51,200
বিশেষ কিছু হয়নি, তাই না?
630
00:47:51,200 --> 00:47:54,090
যদি বিশেষ কিছু ঘটে থাকে, তাহলে সেটা দারুণ হবে। তারপর আমি কিছু রিপোর্ট করতে পারেন.
631
00:47:54,090 --> 00:47:56,630
যদি কিছু হয়, অবিলম্বে আমার সাথে যোগাযোগ করুন. বুঝেছি?
632
00:47:56,630 --> 00:47:59,630
হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি।
633
00:48:01,610 --> 00:48:05,020
দুঃখিত। আপনার কাজ থেকে বের হওয়ার সময় হয়েছে কিন্তু আমি আপনাকে অনেকক্ষণ ধরে ধরে রেখেছি, তাই না?
634
00:48:05,950 --> 00:48:09,560
না। চল একসাথে বাইরে যাই। আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
635
00:48:12,080 --> 00:48:15,450
কিন্তু আমরা কি করতে পারি? এটি ইদানীং বেশ শান্ত তাই আমি আপনাকে বলতে পারি না কিছুই।
636
00:48:15,450 --> 00:48:16,700
আপনি তথ্য প্রাপ্ত করার চেষ্টা করেছেন?
637
00:48:16,700 --> 00:48:21,590
হ্যাঁ। বাচ্চারা বলেছিল যে তারা দেখেছে কিছু লোক বিড়ালকে মুরগি খাওয়াচ্ছে,
638
00:48:21,590 --> 00:48:25,420
কিন্তু কোন ধরনের লোক সে সম্পর্কে কোন নির্দিষ্টকরণ নেই তাই আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
639
00:48:26,480 --> 00:48:28,520
মুরগি?
640
00:48:32,980 --> 00:48:36,050
আমি একজন লোককে বিড়াল মুরগি দিতেও দেখেছি।
641
00:48:36,050 --> 00:48:39,500
সত্যিই? আপনি কি জানেন তিনি কে?
642
00:48:39,500 --> 00:48:43,010
কেন পৃথিবীতে Kang Dae Hee হং জু আক্রমণ করেছিল?
643
00:48:43,010 --> 00:48:45,750
কোন সংযোগ নেই.
644
00:48:46,690 --> 00:48:52,250
এখানকার সমস্ত রেকর্ড ইঙ্গিত করে যে ভুক্তভোগী গাড়ি দুর্ঘটনার আগে মারা গেছেন৷৷
645
00:48:52,250 --> 00:48:54,280
এটিই ইঙ্গিত করছে।
646
00:48:54,280 --> 00:48:59,090
কেউ একজন বিড়ালকে পটাসিয়াম সায়ানাইড দিয়ে মেরেছে, তাই আমি সেটা দেখছি।
647
00:48:59,090 --> 00:49:01,160
কোন উপায় নেই...
648
00:49:01,160 --> 00:49:02,770
তদন্তকারী !
649
00:49:03,710 --> 00:49:06,760
আমি একটি বার্তা পাঠাইনি. আমি শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমার ঋণ অবস্থা দেখছিলাম.
650
00:49:06,760 --> 00:49:11,870
আপনি যখন কাং ডাই হির মামলার শিকারের দিকে তাকিয়ে ছিলেন, তখন বিষের কারণে মৃত্যুর কোন সম্ভাবনা ছিল?
651
00:49:11,870 --> 00:49:15,980
আমি নিশ্চিত নই আমরা মৃতদেহের দিকে তাকিয়ে বিষের কথা ভাবিনি।
652
00:49:21,790 --> 00:49:23,290
কেন? তুমি এভাবে ভয় পাচ্ছো কেন?
653
00:49:23,290 --> 00:49:26,930
এখন যখন আপনি বিষের কথা উল্লেখ করেছেন, সেখানে কিছু মনে আসে! রক্তের রং!
654
00:49:26,930 --> 00:49:27,840
রক্তের রং?
655
00:49:27,840 --> 00:49:30,800
হ্যাঁ! সাধারণত রক্ত একটি লাল রঙ আপনি জানেন,
656
00:49:30,800 --> 00:49:35,220
কিন্তু তখন পৃষ্ঠের কাছাকাছি যে রক্ত ছিল তা ছিল হালকা লাল।
657
00:49:37,220 --> 00:49:38,660
এর মানে কি?
658
00:49:38,660 --> 00:49:42,630
এটি একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য যা ঘটে যখন লোকেরা এটি গ্রহণ করে এবং মারা যায়।
659
00:49:42,630 --> 00:49:47,260
জানো, যে! সেই সায়ান জিনিসটা আমরা বহুকাল আগে ফিজেন্ট ধরার জন্য ব্যবহার করতাম!
660
00:49:47,260 --> 00:49:50,510
- পটাসিয়াম সায়ানাইড?
- ঠিক তাই! পটাসিয়াম সায়ানাইড!
661
00:49:50,510 --> 00:49:54,320
থ-ওটা ! ওটা খেয়ে মরলে রক্ত হালকা লাল হয়ে যাবে!
662
00:49:58,780 --> 00:50:01,750
প্রসিকিউটর জিয়ং। প্রসিকিউটর জিয়ং! কোথায় যাচ্ছেন?
663
00:50:01,750 --> 00:50:03,630
প্রসিকিউটর জিয়ং!
664
00:50:18,470 --> 00:50:21,010
বন্ধ
ফ্রাইড চিকেন
665
00:50:33,420 --> 00:50:36,950
চো হি। তুমি এখানে ছিলে?
666
00:50:36,950 --> 00:50:39,440
তুমি আমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত, তাই না?
667
00:50:42,400 --> 00:50:43,270
চো হি।
668
00:50:43,270 --> 00:50:45,510
আমি তোমার পাশে ছিলাম।
669
00:50:45,510 --> 00:50:50,930
প্রসিকিউটর যাই বলুক না কেন, আপনি কখনই তা করবেন না।
670
00:50:50,930 --> 00:50:53,320
সেটাই আমি তাদের বলেছি।
671
00:50:54,380 --> 00:50:55,650
আপনি যে জানেন, তাই না?
672
00:50:55,650 --> 00:51:01,710
অবশ্যই, আমি করি। তোমার কারণে আমি নিরাপদে বেরিয়ে এসেছি।
673
00:51:05,470 --> 00:51:10,070
আমি... বিচারে গিয়েছিলাম।
674
00:51:13,740 --> 00:51:17,130
কেন? আমি তোমাকে না আসতে বলেছি।
675
00:51:21,570 --> 00:51:29,120
ব্ল্যাক বক্সের ভয়েস... এটা আমাদের ভাইয়ের কণ্ঠ নয়।
676
00:51:30,070 --> 00:51:32,890
তারা উভয়ই আপনার ছিল.
677
00:51:46,360 --> 00:51:48,340
আপনি কি ঘুমাচ্ছেন?
678
00:51:49,450 --> 00:51:56,440
হ্যাঁ, হিউং। আমি একটু ঘুমাবো। হয়তো আজ আমি অনেক ডেলিভারি করেছি, আমি ক্লান্ত।
679
00:51:56,440 --> 00:52:00,670
তারপর ঘুমাও। আমরা যখন পৌঁছাব তখন আমি আপনাকে জাগিয়ে দেব
680
00:52:05,610 --> 00:52:11,420
ওপা। আপনি কি সত্যিই তাকে হত্যা করেছেন?
681
00:52:27,610 --> 00:52:28,750
এই জায়গাটা?
682
00:52:28,750 --> 00:52:33,630
হ্যাঁ। আমি দেখেছি মালিক সবসময় মুরগির কিছু অংশ বের করে বিড়ালকে দিতেন।
683
00:52:33,630 --> 00:52:35,220
সত্যিই?
684
00:52:40,460 --> 00:52:43,440
তুমি এখানে থাকো। প্রয়োজনে পুলিশে রিপোর্ট করুন।
685
00:52:43,440 --> 00:52:44,980
হুহ?
686
00:52:47,970 --> 00:52:53,660
আপনি এখানে? মালিক, ব্যাপার কি?
687
00:52:55,350 --> 00:52:57,920
আপনি সেখানে ঠিক আছে?
688
00:53:01,620 --> 00:53:03,390
মালিক?
689
00:53:42,340 --> 00:53:44,030
উও তাক!
690
00:53:58,840 --> 00:54:01,140
পালাও!
691
00:54:03,080 --> 00:54:04,960
তাড়াতাড়ি!
692
00:55:08,310 --> 00:55:09,760
আপনি একটি সেল ফোন আছে?
693
00:55:09,760 --> 00:55:11,650
না। এটা দোকানে আছে।
694
00:55:11,650 --> 00:55:13,420
আমাদের কি করা উচিত?
695
00:55:27,060 --> 00:55:29,560
হ্যালো? কথা বলুন।
696
00:55:29,560 --> 00:55:32,610
আপনি এখন কোথায়? হ্যালো?
697
00:55:32,610 --> 00:55:35,930
হ্যালো? হ্যালো?
698
00:55:51,450 --> 00:55:54,340
আমি শুধু তোমাকে চলে যেতে বলেছি! আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি! অভিশাপ!
699
00:56:27,380 --> 00:56:31,010
বদলে, ন্যাম হং জু, আমাকে একটা কথা কথা দাও।
700
00:56:31,010 --> 00:56:32,640
প্রতিশ্রুতি?
701
00:56:32,640 --> 00:56:39,330
আপনি একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে থাকলে, আমি একটি স্বপ্নের মাধ্যমে সময়ের আগে খুঁজে পেতে পারি।
702
00:56:41,830 --> 00:56:47,790
জে চ্যান। আপনি যদি এই মুহূর্তটি আপনার স্বপ্নে দেখে থাকেন ...
703
00:56:47,790 --> 00:56:52,240
আপনি যদি সেই মুহুর্তে প্রবেশ করেন তবে আমাকে বলুন যাতে আমি আপনাকে খুঁজে পেতে পারি।
704
00:56:52,240 --> 00:56:56,250
প্লিজ। দেরি না করে চলে আসুন।
705
00:56:56,250 --> 00:57:02,770
আমাকে সময় এবং স্থান বলুন যাতে আমি আমার স্বপ্নের মাধ্যমে সময়ের আগে জানতে পারি।
706
00:57:04,110 --> 00:57:08,180
সাঙ্গু-ডং পাড়া। ওয়াটার টাওয়ার ভবনের ছাদ।
707
00:57:09,250 --> 00:57:14,520
এটা 11শে এপ্রিল, 10:12 p.m.
708
00:57:50,820 --> 00:57:53,580
জিওং জায়ে চ্যান!
709
00:58:04,140 --> 00:58:09,760
♫ আমার চলে যাওয়ার স্মৃতিতে আমি সম্পূর্ণ স্বাচ্ছন্দ্য ছিলাম ♫
710
00:58:09,760 --> 00:58:14,390
♫ তুমি যে আমাকে ডেকেছিলে ♫
711
00:58:14,390 --> 00:58:19,060
♫ আপনার কণ্ঠস্বর আরও বেশি করে ধ্বনিত হচ্ছে
712
00:58:19,060 --> 00:58:24,300
♫ এটা আমাকে আমার স্বপ্নে নিয়ে যায় ♫
713
00:58:24,300 --> 00:58:29,250
♫ আমি তোমাকে দূরে ঠেলে দিই; আমি তোমার থেকে দূরে সরে যাচ্ছি♫
714
00:58:29,250 --> 00:58:33,840
♫ আমি আবার তোমাকে আমার স্বপ্নে দূরে ঠেলে দিই ♫
715
00:58:33,840 --> 00:58:39,160
♫ আমার মাথায় খোদাই করা তোমার গন্ধের কারণে ♫
716
00:58:39,160 --> 00:58:43,830
♫ আমি বারবার সীমাহীন কষ্ট পেয়েছি ♫
717
00:58:43,830 --> 00:58:48,730
কাং দা হি!
718
00:58:48,730 --> 00:58:51,270
♫ যদিও আমি তাকাই এবং আবার তাকাই ♫
719
00:58:51,270 --> 00:58:54,550
আপনার ভাই কাং বায়ং হিকে সায়ানাইড দিয়ে বিষ প্রয়োগ করার জন্য আপনি গ্রেপ্তার হয়েছেন।
720
00:58:54,550 --> 00:58:57,710
গ্রেফতার পরোয়ানা
♫ তুমি কোথায়? ♫
721
00:58:57,710 --> 00:59:03,780
একটি গাড়ী দুর্ঘটনা জাল করে বীমা কোম্পানির টাকা প্রতারণা করার জন্য আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করছি।
722
00:59:03,780 --> 00:59:09,060
♫ আমার ক্ষণস্থায়ী স্মৃতিতে আমি সম্পূর্ণ স্বাচ্ছন্দ্য ছিলাম ♫
723
00:59:09,060 --> 00:59:13,800
♫ তুমি যে আমাকে ডেকেছিলে ♫
724
00:59:13,800 --> 00:59:18,400
♫ সেই কণ্ঠস্বর যা আরও বেশি করে গর্জন করে ♫
725
00:59:18,400 --> 00:59:23,550
♫ এটি আমাকে আমার স্বপ্নে নিয়ে যায় ♫
726
00:59:27,020 --> 00:59:34,020
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
727
00:59:37,940 --> 00:59:44,690
যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে
728
02:07:40,540 --> 02:07:44,330
♫ একসাথে আসুন। সবাই এখানে জড়ো হয়। ♫
729
02:07:44,330 --> 02:07:47,860
♫ আমরা লিলিললালের মতো পার্টি করব ♫
730
02:07:47,860 --> 02:07:53,060
♫ আপনার হৃদয় খুলুন. আপনার মন খালি করুন। আগুন সেট করুন♫
731
02:07:53,120 --> 02:07:55,070
♫ লিলিলিলালালা♫
732
02:07:55,070 --> 02:07:56,770
♫ বাহ, চমত্কার শিশু ♫
733
02:07:56,770 --> 02:07:59,780
♫ নৃত্য ♫
734
02:07:59,780 --> 02:08:03,220
♫ আমি নাচতে চাই, নাচতে, নাচতে, ডা নাচতে চাই ♫
735
02:08:03,220 --> 02:08:07,100
♫ চমৎকার শিশু, নাচ ♫
736
02:08:07,100 --> 02:08:09,920
♫ আমি নাচতে চাই, নাচতে, নাচতে, ডা নাচতে চাই ♫
737
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
♫ বাহ, চমত্কার শিশু ♫